Spanish translation: soportar el dolor hasta donde sea posible
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / pain management
English term or phrase:tough it out
If I take medication before I hurt will I risk taking
too much, or is it better to hang in there or tough it out?”
Fact: Taking medication on a regular schedule before
pain starts will help you prevent pain, leading to
the need for less medication and fewer side effects.
Waiting to take medication until your pain worsens,
may increase your need for a larger dose to control
Explanation: gut it out
Also, tough it out. Show pluck and perseverance in the face of opposition or adversity. For example, I know it's hard but we'll just have to gut it out, or His boss has a terrible temper, but Joe is determined to tough it out.