Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: active labor | | If it is determined that you are in active labor, the lab department will come and draw blood and a nurse may start an I.V. |
| | | parto activo | Explanation:
Necesitaría más contexto, pero supongo que estarán hablando de una fase del parto:
Women's Health Advisor 2005.4: Trabajo de parto y parto (Labor and ...El trabajo de parto activo comienza cuando el cuello del útero está dilatado entre 3 y 4 cm. Durante el trabajo de parto activo, en general las ...
www.med.umich.edu/1libr/wha/wha_labor_spa.htm
pasa durante el Trabajo de Parto?La fase latente es el comienzo del trabajo de parto activo y va a llevarte a la mitad de camino del nacimiento del bebé. Esta fase comienza cuando las ...
latina.obgyn.net/espanol/articles/Marzo01/T%20de%20Parto.htm - 116k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Consideraciones especiales para madres primerizasAdmitir a una madre primeriza durante el trabajo de parto activo ayuda a que su ... En el trabajo de parto activo, las contracciones se presentan cada 5 ...
bebes.sutterhealth.org/laboranddelivery/ld_ftm.html - 60k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Ginecología y Obstetricia de México - MANEJO ACTIVO DEL TRABAJO DE ...Algo que en la actualidad ha sido punto de discusión es el manejo del trabajo de parto activo contra el expectante. En la experiencia del manejo del trabajo ...
scielo-mx.bvs.br/scielo.php?pid=S0300-90412002001100003&script=sci_arttext - 35k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Educación prenatal para el autodiagnóstico del inicio del trabajo ...No hay suficiente evidencia para probar el beneficio de un conjunto específico de criterios para autodiagnosticar el trabajo de parto activo ...
www.cochrane.org/reviews/es/ab000935.html - 17k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Gran libro del embarazo y parto : guía completa para el parto ...Otros clientes que compraron Gran libro del embarazo y parto : guía completa para el parto activo y el cuidado del bebé, también compraron: ...
www.agapea.com/Gran-libro-del-embarazo-y-parto-guia-complet... - 15k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Comadronas.org - Foro - Reflexologia en el Embarazo y el Parto en ...Parto medicalizado y Parto activo Ventajas del parto activo El dolor no es un enemigo REFLEXOLOGIA EN EL PARTO Reflexologia y las ventajas de su aplicacion ...
www.comadronas.org/bebe.php?name=Forums&file=viewtopic&topi... - 29k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
sp_learnban.jpgEsta fase, llamada trabajo de parto activo, es cuando usted debe ir al hospital o ... A medida que el trabajo de parto activo progresa, es posible que usted ...
www.humana.com/spanish/sp_learnban.asp - 16k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
|
| Selected response from:
Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 17:55
| Grading comment Así me lo imaginaba. Gracias por la confirmación
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +2 trabajo de parto
Explanation:
En Argentina.
| | |
9 mins confidence: peer agreement (net): +4 parto activo
Explanation:
Necesitaría más contexto, pero supongo que estarán hablando de una fase del parto:
Women's Health Advisor 2005.4: Trabajo de parto y parto (Labor and ...El trabajo de parto activo comienza cuando el cuello del útero está dilatado entre 3 y 4 cm. Durante el trabajo de parto activo, en general las ...
www.med.umich.edu/1libr/wha/wha_labor_spa.htm
pasa durante el Trabajo de Parto?La fase latente es el comienzo del trabajo de parto activo y va a llevarte a la mitad de camino del nacimiento del bebé. Esta fase comienza cuando las ...
latina.obgyn.net/espanol/articles/Marzo01/T%20de%20Parto.htm - 116k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Consideraciones especiales para madres primerizasAdmitir a una madre primeriza durante el trabajo de parto activo ayuda a que su ... En el trabajo de parto activo, las contracciones se presentan cada 5 ...
bebes.sutterhealth.org/laboranddelivery/ld_ftm.html - 60k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Ginecología y Obstetricia de México - MANEJO ACTIVO DEL TRABAJO DE ...Algo que en la actualidad ha sido punto de discusión es el manejo del trabajo de parto activo contra el expectante. En la experiencia del manejo del trabajo ...
scielo-mx.bvs.br/scielo.php?pid=S0300-90412002001100003&script=sci_arttext - 35k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Educación prenatal para el autodiagnóstico del inicio del trabajo ...No hay suficiente evidencia para probar el beneficio de un conjunto específico de criterios para autodiagnosticar el trabajo de parto activo ...
www.cochrane.org/reviews/es/ab000935.html - 17k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Gran libro del embarazo y parto : guía completa para el parto ...Otros clientes que compraron Gran libro del embarazo y parto : guía completa para el parto activo y el cuidado del bebé, también compraron: ...
www.agapea.com/Gran-libro-del-embarazo-y-parto-guia-complet... - 15k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Comadronas.org - Foro - Reflexologia en el Embarazo y el Parto en ...Parto medicalizado y Parto activo Ventajas del parto activo El dolor no es un enemigo REFLEXOLOGIA EN EL PARTO Reflexologia y las ventajas de su aplicacion ...
www.comadronas.org/bebe.php?name=Forums&file=viewtopic&topi... - 29k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
sp_learnban.jpgEsta fase, llamada trabajo de parto activo, es cuando usted debe ir al hospital o ... A medida que el trabajo de parto activo progresa, es posible que usted ...
www.humana.com/spanish/sp_learnban.asp - 16k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
| Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 17:55
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 158
|
| | Grading comment | Así me lo imaginaba. Gracias por la confirmación |
|
|
|
| |
The translation workplace 
