ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

"Central Scheduling"

Spanish translation: Centro de Citas/Turnos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"Central Scheduling"
Spanish translation:Centro de Citas/Turnos
Entered by: Mercedes Lizé
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:37 May 16, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care /
English term or phrase: "Central Scheduling"
This is a sign in a hospital
bsas6
Centro de Citas/Turnos
Explanation:
my sugg
Selected response from:

Mercedes Lizé
Argentina
Local time: 12:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5centro de marcaciónesVepalm
4programación central (citas)liz askew
4Central de CitasVictoria Frazier
4Centro de Citas/Turnos
Mercedes Lizé


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"central scheduling"
Centro de Citas/Turnos


Explanation:
my sugg

Mercedes Lizé
Argentina
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
"central scheduling"
centro de marcaciónes


Explanation:
The "Central Scheduling" of an hospital is a direct service for physicians and patients to make appointments for outpatient diagnostic testing. Through this service, patients schedule the appointments ordered by their physician.
Some of the many services Central Scheduling make appointments can include: Radiology; Ultrasound; Breast Center; Mammograms; CAT Scan; Cardiology; Pulmonary Function Lab; Nuclear Medicine; EEG; Sleep Lab, etc...
http://www.benedictine.org/medical/scheduling.html "Central
Scheduling%22+hospital&hl=pt-PT&ct=clnk&cd=5&gl=pt




Vepalm
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"central scheduling"
Central de Citas


Explanation:
Otra opción.

También contamos con la Oficina Central de Citas para programar sus próximas ... Para hablar de su cuenta con el hospital, por favor véase la sección de la ...
www.thorek.org/site/epage/34215_562.htm


Entidad ante la cual se realiza el trámite: Hospital Militar Central ... Dependencia de la entidad que resuelve el trámite: Central de Citas ...
www.gobiernoenlinea.gov.co/contenido_ciudadanos.aspx?temID=... - 99k -

Victoria Frazier
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"central scheduling"
programación central (citas)


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?as_q=programación central de ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 21, 2007 - Changes made by Mercedes Lizé:
Edited KOG entryMercedes Lizé's old entry - ""Central Scheduling"" => "Centro de Citas/Turnos"
May 21, 2007 - Changes made by Mercedes Lizé:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: