Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: "drop-in” centre | | The researchers were interested in participant’s views on who should be involved in deciding a person’s resuscitation status. To obtain a “healthy” sample of older people, peole aged over 50 years attending a local “ drop-in” centre were approached to participate |
| | | Selected response from:
 Noni Gilbert
Local time: 17:55
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
27 mins confidence: peer agreement (net): +1 Centro social de mayores
Explanation:
Están hablando de un centro para personas de la tercera edad donde se juntan, juegan a las cartas, se sientan a charlar, tienen clases de manualidades o ejercicios. En España, casi todos los pueblos tienen uno.
ESTATUTOS CENTRO SOCIAL DE MAYORES ARTICULO 1º. DENOMINACION 1 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
la problemática de los mayores, en todas sus manifestaciones. e). Colaborar con la sociedad en la ... como Secretario del Centro Social de. Mayores de ...
www.ayto-murcia.es/ServiciosSociales/pdf/Menu/ECSMay.pdf - Similar pages - Note this
el blog de Ronda: Encuentro mitin, en el centro social de mayores ...
- [ Translate this page ]
Encuentro mitin, en el centro social de mayores del barrio los Ángeles, organizado por el concejal, José Vicente Ronda. El día 18 de mayo a las 18:00 horas, ...
elblogderonda.blogspot.com/2007/05/encuentro-mitin-en-el-centro-social-de.html - 73k - Cached - Similar pages - Note this
Alhaurin de la Torre | blog » El centro social de mayores acoge ...
- [ Translate this page ]
Tendrá lugar en el salón de exposiciones del Centro Social de Mayores de Alhaurín de la Torre, ubicado en los bajos del mercado. (Of. Prensa Mpal.) ...
www.alhaurintorre.com/?p=629 - 21k - Cached - Similar pages - Note this
El elenco artístico del Centro Social de Mayores pone en escena la ...
- [ Translate this page ]
El Centro Social de Mayores dependiente del Imserso sigue con su campaña de promoción del teatro gracias a la colaboración de personas, como José Manuel ...
www.infomelilla.com/noticias/index.php?accion=1&id=3113 - 33k - Cached - Similar pages - Note this
Centro social - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
Un centro social es una institución de información social y entretenimiento con ... como centros de la tercera edad o personas mayores (Seniors center), ...
es.wikipedia.org/wiki/Centro_social - 19k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-05-25 02:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Lo de drop-in quiere decir que van y vienen, no hay lugar para dormir, como en las residencias geriátricas.
| teju
Local time: 09:55
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 105
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 27, 2007 - Changes made by Noni Gilbert: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
