ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

progressive MOA that provides optimal viscosity

Spanish translation: mecanismo de acción

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MOA
Spanish translation:mecanismo de acción
Entered by: Juan Mende
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:35 Sep 3, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: progressive MOA that provides optimal viscosity
El MOA me esta volviendo loca, alguna Idea?
LUZ MARIA REBOLLEDA
United States
Local time: 01:18
mecanismo de acción
Explanation:
Cmo dijiste, Luz María, suena como la mejor opción. Aquí van otras, según Wikipedia:

MOA

MOA is a three-letter abbreviation with multiple meanings, as described below:

Magnetic Field Oscillating Amplified Thruster, a novel propulsion system with several terrestrial applications
Making of America, is a digital library project of the University of Michigan and Cornell University
Mall of America, the United States' largest mall located in Bloomington, Minnesota
SM Mall of Asia in the Philippines
Mechanism of action, the means by which a drug exerts its biological effects
Memorandum of Agreement
Microlensing Observations in Astrophysics group. A group of astrophysicists using gravitational lensing in hopes of finding exoplanets
Military operations area, an area where United States military activity takes place
Minute of arc, a unit of firearm accuracy


--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2007-09-03 17:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

Por eso puse nivel de confianza medio
Selected response from:

Juan Mende
Local time: 03:18
Grading comment
Gracias Juan, me quedo con esta idea, todo lo demas no tiene ningun sentido
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1mecanismo de acción
Juan Mende


Discussion entries: 10





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
progressive moa that provides optimal viscosity
mecanismo de acción


Explanation:
Cmo dijiste, Luz María, suena como la mejor opción. Aquí van otras, según Wikipedia:

MOA

MOA is a three-letter abbreviation with multiple meanings, as described below:

Magnetic Field Oscillating Amplified Thruster, a novel propulsion system with several terrestrial applications
Making of America, is a digital library project of the University of Michigan and Cornell University
Mall of America, the United States' largest mall located in Bloomington, Minnesota
SM Mall of Asia in the Philippines
Mechanism of action, the means by which a drug exerts its biological effects
Memorandum of Agreement
Microlensing Observations in Astrophysics group. A group of astrophysicists using gravitational lensing in hopes of finding exoplanets
Military operations area, an area where United States military activity takes place
Minute of arc, a unit of firearm accuracy


--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2007-09-03 17:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

Por eso puse nivel de confianza medio

Juan Mende
Local time: 03:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Juan, me quedo con esta idea, todo lo demas no tiene ningun sentido

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  dcanossa: es una posibilidad, pero hay muchas otras posibilidades. no se puede saber sin un poco más de contexto
6 mins
  -> Coincido, era una idea, debí decir eso. Saludos.

agree  liz askew: Review of OptometryUnfortunately, signs such as corneal staining can offer a gateway to infection. ... Adding to tear film viscosity is often a primary mechanism of action. ...
1 hr
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 3, 2007 - Changes made by Juan Mende:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Sep 3, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
Term askedHas a unique, progressive MOA that provides optimal viscosity and enhanced corne » progressive MOA that provides optimal viscosity
Field (write-in)medicine » (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: