Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Vaccination | | English term or phrase: a plane ride away | No encuentro una traducción aceptable para esta frase.
Contexto:
While this country currently has record, or near record, low cases of vaccine-preventable diseases, the viruses and bacteria that cause them still exist. Even diseases that have been eliminated in this country, such as polio, are only **a plane ride away**. Polio, and other infectious diseases, can be passed on to people who are not protected by vaccines.
Gracias por la ayuda. |
|   Gabriela MejíasKudoZ activityQuestions: 241 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 811
Argentina
| | Local time: 12:56
|
| | Selected response from:
Adán Cruz
Local time: 10:56
| Grading comment Muchas gracias a todos por la ayuda. Creo que esta es la mejor solución.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4