Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / cord blood stem cell collection kit | | English term or phrase: labor and delivery staff | PREPARATION FOR SHIPPING
1. Confirm that the labor and delivery staff has completed the following steps in the collection, labeling
and packing process:
- Cord blood bag is labeled with your Personalized Preprinted Barcode Label
- Attach the label directly onto the collection bag. UNLABELED SPECIMENS CAN NOT BE ACCEPTED BY XXX.
- Mother’s blood tubes are labeled with your Personalized Preprinted Barcode Labels.
Ensure all tubes are full, labeled and placed into protective foam sleeves.
_____
It's about a cord blood stem cell collection kit from a renowned company. Thanks in advance to all |
| Eduardo LópezKudoZ activityQuestions: 932 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 44
Puerto Rico
| | Local time: 01:51
|
| | Selected response from:
Alexandra Goldburt
Local time: 21:51
| Grading comment Gracias a tod@s
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +4 personal de la sala de partos
Explanation:
O empleados de la sala de partos.
This is what makes sense in this context.
| Alexandra Goldburt
Local time: 21:51
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
