KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

handling techniques

Spanish translation: técnicas de manipulación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:handling techniques
Spanish translation:técnicas de manipulación
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:59 Feb 20, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: handling techniques
El contexto es el siguiente:

Although there is no conclusive evidence that handling techniques such as these will modifu motor outcome, parents whose infants are eligible for early intervention services are taught to induce facilitatory postures during the routine care of their infants so that they can play a role as active participants in their own child's development.

¿cómo traducirían ese término? el contexto es el mismo que la pregunta anterior pero se trata de otro término diferente. Se refieren al manejo del bebé yo creo, pero la palabra manejo no me gusta nada...
Solete
técnicas de manipulación
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-02-20 16:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

Results 1 - 10 of about 833 for desarrollo bebé "técnicas de manipulación". (0.33 seconds)
Sponsored Links

1.
El Embarazo Por Semana
Boletín Semanal Sobre Tu Embarazo
Gratis, Imagenes del Feto Y Más.
www.babycenter.com/espanol


Search Results

1.
Arbil, nº101 El diagnostico prenatal. Aspectos médicos de las ...
- [ Translate this page ]
Se puede abordar quirúrgicamente las atresias (falta de desarrollo normal) ...... [4] Existen técnicas de manipulación genética que han dado lugar a bebés ...
www.arbil.org/101ebri.htm - 138k - Cached - Similar pages -
2.
Libro: MASAJE PARA BEBÉS (Cartoné y color)+Póster. 9788480191609 ...
- [ Translate this page ]
El masaje del bebé fomenta el desarrollo. Curación mediante el contacto ... Las técnicas de manipulación: cómo tiene efecto el contacto debajo de la piel ...
www.librosaulamagna.com/libro/MASAJE_PARA_BEBES_(Cartone_y_... - 39k - Cached - Similar pages -
3.
Instituto Abif | Método Baretta :: Seleccionar el sexo de tu bebé ...
- [ Translate this page ]
... de la elección del sexo en los bebés por técnicas de manipulación genética, ... fundadora del "Instituto Abif de Investigación y Desarrollo" en su ...
www.abif.com.ar/quienes.htm - 20k - Cached - Similar pages -
4.
bmucla Nota: Alejandría BE 7.0.7b0
- [ Translate this page ]
El masaje del bebé fomenta el desarrollo 26 ... Las técnicas de manipulación: cómo tiene efecto el contacto debajo de la piel 35. El masaje de la cara 39 ...
bibmed.ucla.edu.ve/cgi-win/be_alex.exe?Nota=T070000065802/0&Nombrebd=bmucla - 21k - Cached - Similar pages -
5.
El Liceo Digital B I O L O G Í A Manipulación genética y clonación ...
- [ Translate this page ]
Las primeras técnicas de manipulación hereditaria se practicaron en el sector vegetal, .... genética necesaria para el desarrollo completo de un individuo. ... que puede provenir de un individuo absolutamente joven (incluso un bebé), ...
www.liceodigital.com/biologia/clonacion.htm - Similar pages -
6.
Universidad Nacional de Cuyo: Facultad de Educación Elemental y ...
- [ Translate this page ]
Técnicas de manipulación y su influencia en la vida emocional del bebé. ... Proyecto de Carrera de Especialización en Desarrollo Infantil Temprano ...
www.educacion.uncu.edu.ar/contenido/index.php?tid=360 - 29k - Cached - Similar pages -
7.
Curso: Cursos de quiromasaje en Madrid, Barcelona, Valencia ...
- [ Translate this page ]
... primordial del curso es describir las técnicas de manipulación mas útiles, ... La "Estimulación Psicomotriz" se aborda desde la observación global del bebé. Favorecemos el desarrollo sensoriomotor para que vaya descubriendo los ...
www.ofertaformativa.com/cursos_quiromasaje.htm - 101k - Cached - Similar pages -
8.
Espacio Sensitivo
- [ Translate this page ]
... Anatomía del pie; Técnicas de manipulación y presion (masaje) .... Se utiliza también para bebes prematuros, ayudándolo al desarrollo de su musculatura ...
www.espaciosensitivoweb.com.ar/masajes.html - 27k - Cached - Similar pages -
9. [PDF]
Ficha de la Actividad Seminario Cod. nº S2.0 Entidad Organizadora ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Técnicas de manipulación. - Construcción de figuras y estructuras. - Principios de diseño. ... DESARROLLO DE LA PROGRAMACIÓN EN. INFANTIL Y PRIMARIA. ... -El bebé no nacido. -Los primeros sonidos. -La música en la estimulación temprana. ...
www.eupo.es/documentos/fic/formacion/3conv/S20.pdf - Similar pages -
10. [DOC]
MEDICINA TRADICIONAL
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Las técnicas de manipulación son numerosas esquemáticamente se pueden clasificar ... Desarrollo unas técnicas suaves y sutiles que consisten en presiones ligeras ... Por otra parte, durante el parto, el bebe sufre un estrés debido a la ...
www.impresionanteperu.com/icodeh/2007/manipulacion.doc - Similar pages -
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +12técnicas de manipulación
Michael Powers (PhD)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
técnicas de manipulación


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-02-20 16:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

Results 1 - 10 of about 833 for desarrollo bebé "técnicas de manipulación". (0.33 seconds)
Sponsored Links

1.
El Embarazo Por Semana
Boletín Semanal Sobre Tu Embarazo
Gratis, Imagenes del Feto Y Más.
www.babycenter.com/espanol


Search Results

1.
Arbil, nº101 El diagnostico prenatal. Aspectos médicos de las ...
- [ Translate this page ]
Se puede abordar quirúrgicamente las atresias (falta de desarrollo normal) ...... [4] Existen técnicas de manipulación genética que han dado lugar a bebés ...
www.arbil.org/101ebri.htm - 138k - Cached - Similar pages -
2.
Libro: MASAJE PARA BEBÉS (Cartoné y color)+Póster. 9788480191609 ...
- [ Translate this page ]
El masaje del bebé fomenta el desarrollo. Curación mediante el contacto ... Las técnicas de manipulación: cómo tiene efecto el contacto debajo de la piel ...
www.librosaulamagna.com/libro/MASAJE_PARA_BEBES_(Cartone_y_... - 39k - Cached - Similar pages -
3.
Instituto Abif | Método Baretta :: Seleccionar el sexo de tu bebé ...
- [ Translate this page ]
... de la elección del sexo en los bebés por técnicas de manipulación genética, ... fundadora del "Instituto Abif de Investigación y Desarrollo" en su ...
www.abif.com.ar/quienes.htm - 20k - Cached - Similar pages -
4.
bmucla Nota: Alejandría BE 7.0.7b0
- [ Translate this page ]
El masaje del bebé fomenta el desarrollo 26 ... Las técnicas de manipulación: cómo tiene efecto el contacto debajo de la piel 35. El masaje de la cara 39 ...
bibmed.ucla.edu.ve/cgi-win/be_alex.exe?Nota=T070000065802/0&Nombrebd=bmucla - 21k - Cached - Similar pages -
5.
El Liceo Digital B I O L O G Í A Manipulación genética y clonación ...
- [ Translate this page ]
Las primeras técnicas de manipulación hereditaria se practicaron en el sector vegetal, .... genética necesaria para el desarrollo completo de un individuo. ... que puede provenir de un individuo absolutamente joven (incluso un bebé), ...
www.liceodigital.com/biologia/clonacion.htm - Similar pages -
6.
Universidad Nacional de Cuyo: Facultad de Educación Elemental y ...
- [ Translate this page ]
Técnicas de manipulación y su influencia en la vida emocional del bebé. ... Proyecto de Carrera de Especialización en Desarrollo Infantil Temprano ...
www.educacion.uncu.edu.ar/contenido/index.php?tid=360 - 29k - Cached - Similar pages -
7.
Curso: Cursos de quiromasaje en Madrid, Barcelona, Valencia ...
- [ Translate this page ]
... primordial del curso es describir las técnicas de manipulación mas útiles, ... La "Estimulación Psicomotriz" se aborda desde la observación global del bebé. Favorecemos el desarrollo sensoriomotor para que vaya descubriendo los ...
www.ofertaformativa.com/cursos_quiromasaje.htm - 101k - Cached - Similar pages -
8.
Espacio Sensitivo
- [ Translate this page ]
... Anatomía del pie; Técnicas de manipulación y presion (masaje) .... Se utiliza también para bebes prematuros, ayudándolo al desarrollo de su musculatura ...
www.espaciosensitivoweb.com.ar/masajes.html - 27k - Cached - Similar pages -
9. [PDF]
Ficha de la Actividad Seminario Cod. nº S2.0 Entidad Organizadora ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Técnicas de manipulación. - Construcción de figuras y estructuras. - Principios de diseño. ... DESARROLLO DE LA PROGRAMACIÓN EN. INFANTIL Y PRIMARIA. ... -El bebé no nacido. -Los primeros sonidos. -La música en la estimulación temprana. ...
www.eupo.es/documentos/fic/formacion/3conv/S20.pdf - Similar pages -
10. [DOC]
MEDICINA TRADICIONAL
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Las técnicas de manipulación son numerosas esquemáticamente se pueden clasificar ... Desarrollo unas técnicas suaves y sutiles que consisten en presiones ligeras ... Por otra parte, durante el parto, el bebe sufre un estrés debido a la ...
www.impresionanteperu.com/icodeh/2007/manipulacion.doc - Similar pages -

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Sorzano
2 mins
  -> Gracias, Carlos - Mike :)

agree  Gabriella Maldonado
8 mins
  -> Gracias, Gabriella - Mike :)

agree  Francesca Samuel
24 mins
  -> Gracias, Francesca - Mike :)

agree  Alex Lago
42 mins
  -> Gracias, Alex - Mike :)

agree  Leticia Colombia Truque Vélez
1 hr
  -> Gracias, Colombia - Mike :)

agree  Ivan Nieves
3 hrs
  -> Gracias. covelas - Mike :)

agree  Fernando Presumido: Exacto
3 hrs
  -> Gracias, presu - Mike :)

agree  Rafael Molina Pulgar
4 hrs
  -> Gracias, Rafael - Mike :)

agree  Mónica Belén Colacilli
19 hrs
  -> Gracias, Mónica - Mike :)

agree  Carla_am
1 day3 mins
  -> Thank you, Carka_am - Mike :)

agree  mavicmar: Agree!!!
1 day13 hrs
  -> Gracias, mavicmar - Mike :)

agree  Elisa Buffa & Gabriel Montes
3 days7 hrs
  -> Gracias, Elisa & Gabriel - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 25, 2009 - Changes made by Michael Powers (PhD):
FieldScience » Medical
Feb 25, 2009 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Edited KOG entry<a href="/profile/131651">Solete's</a> old entry - "handling techniques" » "técnicas de manipulación"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search