KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

facilitatory postures

Spanish translation: posturas facilitadoras

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:facilitatory postures
Spanish translation:posturas facilitadoras
Entered by: Solete
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:01 Feb 20, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Health Care
English term or phrase: facilitatory postures
El contexto es el siguiente:

Although there is no conclusive evidence that handling techniques such as these will modifu motor outcome, parents whose infants are eligible for early intervention services are taught to induce facilitatory postures during the routine care of their infants so that they can play a role as active participants in their own child's development.

¿cómo traducirían ese término? el contexto es el mismo que la pregunta anterior pero se trata de otro término diferente.
Solete
posturas facilitadoras
Explanation:
UD-CarnavalAdopción de posturas facilitadoras de la relajación durante los ensayos y representación de la obra. 3.- Realización de ejercicios, isométricos e isotónicos ...
www.gobiernodecanarias.org/educacion/usr/chacona/UD-Carnava... - 228k - En caché - Páginas similares
Fisioterapia en obstetricia y uroginecología - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Carolina Walker - 2006 - 307 páginas
... posturas facilitadoras para el coito, dilatadores vaginales, etc. • Dispareunia. El origen de esta disfunción, una vez descartadas causas orgánicas, ...
books.google.com.bo/books?isbn=8445816616...
[PDF] suelo pelvianoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Aprendizaje de pujos fisiológicos y posturas facilitadoras ..... terminadas posturas facilitadoras de la relajación del diafragma. (Figuras 6 y 7). ...
www.unav.es/revistamedicina/48_4/suelo pelviano.pdf - Páginas similares
de JMA Azcúe - 2004 - Artículos relacionados
Dificultades orales en inicio de lactancia materna
Selected response from:

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 10:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9posturas facilitadoras
Rocio Barrientos


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
posturas facilitadoras


Explanation:
UD-CarnavalAdopción de posturas facilitadoras de la relajación durante los ensayos y representación de la obra. 3.- Realización de ejercicios, isométricos e isotónicos ...
www.gobiernodecanarias.org/educacion/usr/chacona/UD-Carnava... - 228k - En caché - Páginas similares
Fisioterapia en obstetricia y uroginecología - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Carolina Walker - 2006 - 307 páginas
... posturas facilitadoras para el coito, dilatadores vaginales, etc. • Dispareunia. El origen de esta disfunción, una vez descartadas causas orgánicas, ...
books.google.com.bo/books?isbn=8445816616...
[PDF] suelo pelvianoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Aprendizaje de pujos fisiológicos y posturas facilitadoras ..... terminadas posturas facilitadoras de la relajación del diafragma. (Figuras 6 y 7). ...
www.unav.es/revistamedicina/48_4/suelo pelviano.pdf - Páginas similares
de JMA Azcúe - 2004 - Artículos relacionados
Dificultades orales en inicio de lactancia materna

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Sorzano
2 mins
  -> Gracias :)

agree  Eileen Banks
9 mins
  -> Gracias :)

agree  Rosa Paredes
48 mins
  -> Gracias :)

agree  Leticia Colombia Truque Vélez
1 hr
  -> Gracias :)

agree  Bodemer
1 hr
  -> Gracias :)

agree  Miguel Armentia: Yes
3 hrs
  -> Gracias :)

agree  Fernando Presumido: Exacto
3 hrs
  -> Gracias :)

agree  Mónica Belén Colacilli
19 hrs
  -> Gracias y un saludo

agree  Carla_am
1 day4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search