| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ..uses a proprietary magnetic far infrared negative ion antiseptic system. | | Spanish translation: | sistema antiséptico magnético patentado de iones infrarrojos negativos remotos | | Entered by: | Laura Hercha |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Medical: Health Care | | English term or phrase: ..uses a proprietary magnetic far infrared negative ion antiseptic system. | | It's an explanation of a state-of-the-art hygiene item. Basically I'm having problems with the far infrared.. how is it translated? |
| Laura HerchaKudoZ activityQuestions: 256 ( 2 open) ( 4 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 0
United States
| | Local time: 09:56
|
| | Selected response from:
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 11:56
| Grading comment Gracias Ma. Eugenia!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
56 mins confidence: peer agreement (net): +2 sistema antiséptico magnético patentado de iones infrarrojos negativos remotos
Explanation:
Mi lectura, a falta de más contexto. Ojalá te sirva como punto de partida :)
| | | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
