KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

lipid chemistry

06:55 Nov 3, 2009

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

English term or phrase: lipid chemistry

I’m taking medications that alter my lipid chemistry and I’m worried about their effects on my cardiovascular health

javiavi KudoZ activity Questions: 226 (14 open) (14 closed without grading) Answers: 0 Spain
Local time: 03:47

Summary of answers provided

4 +8

metabolismo lipídico / de los lípidos

Juan González

5 +1

perfil lipídico

slothm

4 +2

químca lipídica

Constantinos Faridis

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

químca lipídica

Explanation:
quimicabiologica.wikispaces.com/.../Guía+TP+11+2008+Lípidos.pdf - ΠαρόμοιεςPeelings que borran manchas en la piel, Consejos de Belleza ... -
20 Oct 2009 ... La LHATM es una molécula de ácido salicílico a la que se ha incorporado una estructura química lipídica que permite trabajar eficazmente con ...
www.telva.com/.../1256040074.html

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 04:47
Native speaker of:

Greek

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +8

metabolismo lipídico / de los lípidos

Explanation:
Considero que, en referencia a las reacciones que se producen en el organismo, el término más apropiado sería "metabolismo".

http://ftpctic.agr.ucv.ve/intranet/zootecnia/nutricion/metab...
http://www.uv.es/~mcostell/documentos/tema11.pdf
http://www.supercable.es/~fracasoescolar/investigacio/metabo...
http://www.eusten.org/archivos/metabolismo_lipidico.pdf

¡Saludos!

Juan González
Spain
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

perfil lipídico

Explanation:
Seguramente es a lo que se refiere el paciente cuando plantea la prgunta.

Ver uso y concepto en,

http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/blood_test_l...
El perfil lipídico permite verificar los niveles de lípidos en la sangre, que pueden indicar el riesgo de una persona de padecer enfermedades cardíacas o

http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0048-77322007000200...
La prevalencia de enfermedad cardíaca coronaria se incrementa después de la menopausia, y el perfil lipídico varía en forma paralela al incremento del ...

http://www.siicsalud.com/dato/dat039/04804006.htm
PERFIL LIPIDICO ASOCIADO CON MAYOR RIESGO DE ENFERMEDAD CORONARIA EN LA VEJEZ.

http://www.shands.org/health/Spanish HIE multimedia/5/003491...
Análisis de lipoproteínas y colesterol; Perfil lipídico o lipidograma ... El perfil de riesgo coronario se realiza con mayor frecuencia: ...

http://biblioteca.universia.net/ficha.do?id=35753432
... PERFIL LIPIDICO EN PACIENTES QUE INGRESAN CON DIGNOSTICO DE SINDROME CORONARIO AGUDO EN LA UNIDAD DE CUIDADOS CORONARIOS DEL HOSPITAL.

slothm
Uruguay
Local time: 00:47
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 44