Dudo que exista un nombre oficial 05:42 May 26, 2011
Sino que más bien depende del traductor de turno. Mi propuesta está extraída del informe periódico que presenta Canadá a las Naciones Unidas. En el de las Islas Marshall figura Programa de Iniciativa Básica, en el Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos figura en inglés, e incluso para Canadá, el traductor del informe periódico que menciono puso Programa de Ventajas y, en cambio, el traductor de la Cumbre de las Américas puso Programa de Educación Intensivo (la propuesta de Lydia).
Es decir, no creo que haya un nombre oficial, así que cualquiera de las propuestas es válida.
En cualquier caso, en el glosario correspondiente al Canadá (donde figura la traducción de las instituciones, programas, leyes, etc. del Canadá) de Naciones Unidas, está traducido "oficialmente" (si así puede decirse) como Programa de Ventajas para los Aborígenes. :-) | 
The translation workplace 
