Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical: Health Care | | English term or phrase: 20-sided | | The rhinovirus is a very active virus. Under a microscope, the virus looks like a 20-sided golf ball, but it is tiny. 50,000 thousand of them could be put on the head of a pin. |
| gnomoKudoZ activityQuestions: 286 ( 1 open) ( 2 without valid answers) Answers: 90
| | Local time: 17:57
|
| | 20 caras o icosaédrica | Explanation:
(...) el virus se asemeja a (o parece) una pelota de golf de veinte caras (o icosaédrica).
Según el tipo de texto y el estilo, puedes elegir una u otra opción.
Es una de las construcciones clásicas de las pelotas de golf. |
| Selected response from:
  Zep Santos
Spain
Local time: 17:57
| Grading comment Muchas gracias a todos. Perdón sentido a todos también por todos mis fallos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
