Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Hospice patients | | English term or phrase: hospice bereavement program | Hola a todos, quisiera saber si les parece correcto traducir "hospice bereavement program" como "programa de apoyo para atravesar el duelo" en el siguiente contexto:
Our hospice bereavement program will be providing the following services and resources during this time: (...)
Muchas gracias! |
| | | programa de asistencia al duelo del/en el hospicio | Explanation:
He encontrado "asistencia al duelo" y "apoyo durante el duelo", no sé si te ayuda:
Elección de la atención de hospicio
www.cancer.org/.../cuando-el-final-esta-cerca-hos... - Translate this page
26 May 2011 – La atención de hospicio le pone a usted y seres queridos en las manos de ... apoyada por completo durante el proceso de muerte y se le apoyará con el duelo y ... Finalmente, debe ya sea haber rechazado a la terapia para ...
Unidad de cuidados paliativos - Ministerio de Sanidad, Política ...
www.msc.es/organizacion/sns/.../docs/cuidadospaliativos.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
cuidador, incluyendo la asistencia al duelo; y apoyo espiritual. ... terapeuta ocupacional o creativo (arte-terapia, músico-terapia) y consultor espiritual. 34. ..... La evidencia de los estudios sobre hospicios y CP muestra la capacidad de estos ... |
| Selected response from:
 RosaZaragoza
Local time: 16:58
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   programa de duelo del/para el hospice
Explanation:
Historias de la Vida Auténtica sobre la Pena y la Pérdida: Niños y ...
www.helpstartshere.org/.../camp-jonathan-spanish-... - Translate this page
El trabajo que ella hizo con él, y su espíritu inspiraron a la Sra. Carroll a desarrollar un programa de duelo pediátrico para un hospice en Conneticut. En 1994 ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-21 02:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
hospicio
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
