KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

Progress Energy Center for the Arts

Spanish translation: Centro Project Energy para las Artes Escénicas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Progress Energy Center for the Arts
Spanish translation:	Centro Project Energy para las Artes Escénicas
Entered by:	Georgina Lambri

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:44 Jan 29, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

English term or phrase: Progress Energy Center for the Arts

Hola a todos! Quisiera saber si está bien traducido el título de este centro, si se traduce tal cual lo traduje yo o si debe quedar tdo en inglés

El texto dice:

The event will take place at the Progress Energy Center for the Arts – The Mahaffey Theater, St. Petersburg.

Mi intento:

El evento tendrá lugar en el Centro Progress Energy para las Artes, Teatro de Mahaffey, San Petersburgo.

Muchas gracias

Georgina Lambri KudoZ activity Questions: 190 (3 open) (1 without valid answers) Answers: 0 Argentina
Local time: 12:58

Centro Project Energy para las Artes Escénicas

Explanation:
Véase,

http://www.starwoodhotels.com/fourpoints/property/area/index...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-01-29 19:12:10 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, "Centro Progress Energy para las Artes Escénicas"...

Se me ha colado un "project"...

Selected response from:

Mercedes Marta Moreno
Local time: 17:58

Grading comment

¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Centro Artístico Progress Energy

Rosa Grau

Centro Project Energy para las Artes Escénicas

Mercedes Marta Moreno

Discussion entries: 1

Answers

26 mins confidence:

progress energy center for the arts

Centro Project Energy para las Artes Escénicas

Mercedes Marta Moreno
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 79

Grading comment

¡Muchas gracias!

12 hrs confidence:

progress energy center for the arts Centro Artístico Progress Energy

Explanation:
Progress Energy es una empresa de suministros energéticos. Traduciría Center for the Arts porque el original supongo que debe ser en ruso, por lo tanto está traducido al inglés.

https://www.progress-energy.com/

Rosa Grau
Spain
Local time: 17:58
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 29:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Progress Energy Center for the Arts

Spanish translation: Centro Project Energy para las Artes Escénicas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Progress Energy Center for the Arts

Spanish translation: Centro Project Energy para las Artes Escénicas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.