English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: formulary or benefit administrators | Gracias de antemano por su ayuda.
"HCO" means any healthcare organisation, which includes hospitals and other healthcare organisations, health insurers (including managed care organisations), pharmacies and ***formulary or benefit administrators*** and relevant staff and other individuals employed by, or otherwise affiliated with, such entities who may or do prescribe, administer, recommend, purchase, pay for, reimburse, authorise, approve or supply any xxx product or xxx service sold or provided by the Counterparty. |
|   Lida GarciaKudoZ activityQuestions: 3060 ( 12 open) ( 1 without valid answers) ( 162 closed without grading) Answers: 727
Peru
| | Local time: 10:59
|
| | administradores de medicamentos aprobados y beneficios de salud | Explanation:
formulary
Hospital care A list of preferred pharmaceuticals to be used by a managed care plan's network physicians, chosen based on the drugs' efficacy, safety, and cost-effectiveness; the list varies from one organization to another; in a healthcare system, providers are expected to use the listed products. See Hospital formulary, National Formulary, Open formulary, Stepped formulary. |
| Selected response from:
patinba
Argentina
Local time: 12:59
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   (see below)
Explanation:
"administradores/proveedores de prestaciones o servicios (sanitarias/os) o de los medicamentos aprobados o cubiertos (por las aseguradoras médicas)"
"At its most basic level, a formulary is a list of medicines [...] The main function of formularies today is to specify which medicines are approved to be prescribed under a particular contract. [...] In the US, where a system of private healthcare is in place, a formulary is a list of prescription drugs covered by a particular drug benefit plan."
Wikipedia
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 administradores de medicamentos aprobados y beneficios de salud
Explanation:
formulary
Hospital care A list of preferred pharmaceuticals to be used by a managed care plan's network physicians, chosen based on the drugs' efficacy, safety, and cost-effectiveness; the list varies from one organization to another; in a healthcare system, providers are expected to use the listed products. See Hospital formulary, National Formulary, Open formulary, Stepped formulary.
| patinba
Argentina
Local time: 12:59
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 17 - Changes made by patinba: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
