piecemeal regression

Spanish translation: regresión por partes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: piecemeal regression Spanish translation: regresión por partes Entered by:

 21:57 Mar 7, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Health economics
 English term or phrase: piecemeal regression – Saskatchewan Health Database, data on 15,956 patients with acute coronary syndrome were analyzed using piecemeal regression to obtain death hazard functions over time.
 Local time: 20:12
 regresión por partes Explanation:"Piecemeal regression" seems to be an error for "piecewise regression", which is "regresión por partes." Although there is no Spanish entry for "piecewise regression" in the usually reliable ISI glossary (see reference), the French term is "régression par morceaux" which makes "regressión por partes" a good fit.
Selected response from:

GoodWords
Mexico
Local time: 13:12
 Gracias por las explicaciones y referencias... aunque la traducción se fue con la otra opción, cuestiones de las prisas del cliente. surfzone4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4regresión por partes
 GoodWords
3regresión por pasos
 Marian Greenfield

20 mins   confidence:
regresión por pasos

Explanation:
... d =, N å k = 2, ( e k - e k-1 ) 2. N å k = 1, e k 2. 47.10 Nota sobre
la regresión por pasos. La regresión por pasos incluye los predictores ...
www.cds-isis.ca/Manuals/Idams/ManHtmS/S2regres.htm - 51k - Cached - Similar pages

Regresión lineal (REGRESSN) - [ Translate this page ]
... cuando se use en listas de variables predictoras (VARS), variables parciales (PARTIALS)
o variables forzadas (FORCE) para regresión por pasos, se referirán ...
www.cds-isis.ca/Manuals/Idams/ManHtmS/S1regres.htm - 32k - Cached - Similar pages

About SPSS Inc. - Predictive Analytics - [ Translate this page ]
... Puntos de influencia. Análisis de regresión por pasos (regresión stepwise):
criterios de selección de variables, métodos de selección de variables. ...
www.spss.com/es/formacion/programas/sanidad.htm - 22k - Cached - Similar pages

[PDF] dice de contenidos
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Puntos de influencia Análisis de regresión por pasos (regresión stepwise ...
www.uca.es/serv/ai/formacion/spss/indice.pdf - Similar pages

[PDF] dice de contenidos
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... . . . . . 363 Análisis de regresión por pasos (regresión stepwise) . . .
. ... . . . . . 368 Regresión por pasos . . . . . ...
www.uca.es/serv/ai/formacion/ spss/Imprimir/indicimp.pdf - Similar pages
[ More results from www.uca.es ]

[PDF] CURSOS 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Colinealidad. Puntos de influencia. Análisis de regresión por pasos (Regresión
Stepwise). ... Métodos de selección de variables. Regresión por pasos. ...
www.cnnegocios.com/areas/Detalles_Software/ spss/cursos/CURSO%20No.%204%20CR.pdf - Similar pages

XLSTAT | Regresión - [ Translate this page ]
... Están disponibles las opciones de regresión por pasos y de regresión
stepwise (ascendente, descendente y progresiva). Inicio.
www.xlstat.com/t27e.htm - 2k - Cached - Similar pages

DATOS GENERALES - [ Translate this page ]
... Problema de elaboración de Modelos. Procedimiento de todas las posibles regresiones.
Búsqueda dirigida en t. Regresión por pasos. Selección hacia adelante. ...
www.sistema.itesm.mx/va/Planes93/Sinteticos/ Analiticos/Is93002.html - 9k - Cached - Similar pages

Estudiar en la UR - [ Translate this page ]
... Eliminación progresiva. Introducción progresiva. Regresión por pasos. El criterio
C p de Mallows. Validación del modelo. Contrastes de validación cruzada. ...
www.unirioja.es/Informacion/Asignaturas/ Matematicas/2012009.html - 13k - Cached - Similar pages

[DOC] estd.3
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Coeficientes de determinación. Análisis de regresión por pasos. Violación
www.ucab.edu.ve/economia/sociologia/ materias/Estadistica3.doc - Similar pages

 Marian GreenfieldLocal time: 14:12Native speaker of: EnglishPRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GoodWords: It is unlikely that "piecemeal regression" is "stepwise regression" (as in your 3rd ref.) Stepwise involves adding variables, whereas "piecemeal" doesn't suggest this; is probably applying different regression equations to diff. ranges of the x variable.
 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence:
regresión por partes

Explanation:
"Piecemeal regression" seems to be an error for "piecewise regression", which is "regresión por partes." Although there is no Spanish entry for "piecewise regression" in the usually reliable ISI glossary (see reference), the French term is "régression par morceaux" which makes "regressión por partes" a good fit.

Reference: http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm
 GoodWordsMexicoLocal time: 13:12Native speaker of: EnglishPRO pts in category: 36
 Gracias por las explicaciones y referencias... aunque la traducción se fue con la otra opción, cuestiones de las prisas del cliente. surfzone
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624

English

Select a language

Term search
• All of ProZ.com
• Term search
• Jobs
• Forums
• Multiple search