KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

30% in acid mantel cream

Spanish translation: 30% en crema para el manto ácido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:30% in acid mantel cream
Spanish translation:30% en crema para el manto ácido
Entered by: Marocas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:50 Aug 6, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / anesthetic
English term or phrase: 30% in acid mantel cream
Medical procedure, application of medicine as an topical anesthetic.
Ruben Loor
30% en crema para el manto ácido
Explanation:
1)... agua que necesita la célula para sus Funciones ... Una crema es humectante, porque actúa en forma ... superficie cutánea restableciendo así **el manto ácido** de la ...
www.saludactual.cl/belleza/secretosdelagua.php - 28k - 4 Ago 2004

2)Nosotros tenemos un **manto ácido**, que es una capa invisible, que hace ... limpiar los párpados también se debe usar una crema que sea adecuada para la zona. ...
mujer.latercera.cl/2003/03/22/belleza.htm

3) Un pH más alto de 7,5 es alcalino. Un pH más bajo de 6,5 es ácido. El pH de la piel es 5.5. Este pH ácido ayuda a proteger la piel y se denomina el "manto ácido". Los agentes limpiadores con un pH ácido no alteran el **manto ácido** como lo hacen los limpiadores alcalinos. Hay cuatro tipos básicos de limpiadores cutáneos: www.mifarmacia.es/contenido/ articulos/articulo_b_piel_limpieza.htm
Selected response from:

Marocas
Venezuela
Local time: 07:58
Grading comment
exellent.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +130% en crema para el manto ácido
Marocas


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
30% en crema para el manto ácido


Explanation:
1)... agua que necesita la célula para sus Funciones ... Una crema es humectante, porque actúa en forma ... superficie cutánea restableciendo así **el manto ácido** de la ...
www.saludactual.cl/belleza/secretosdelagua.php - 28k - 4 Ago 2004

2)Nosotros tenemos un **manto ácido**, que es una capa invisible, que hace ... limpiar los párpados también se debe usar una crema que sea adecuada para la zona. ...
mujer.latercera.cl/2003/03/22/belleza.htm

3) Un pH más alto de 7,5 es alcalino. Un pH más bajo de 6,5 es ácido. El pH de la piel es 5.5. Este pH ácido ayuda a proteger la piel y se denomina el "manto ácido". Los agentes limpiadores con un pH ácido no alteran el **manto ácido** como lo hacen los limpiadores alcalinos. Hay cuatro tipos básicos de limpiadores cutáneos: www.mifarmacia.es/contenido/ articulos/articulo_b_piel_limpieza.htm

Marocas
Venezuela
Local time: 07:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 323
Grading comment
exellent.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aless
2 days1 hr
  -> Gracias, aless
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search