ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

5-hydroxy indolic acid (5-HIAA)

Spanish translation: ácido 5-hidroxiindólico.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:5-hydroxy indolic acid (5-HIAA)
Spanish translation:ácido 5-hidroxiindólico.
Entered by: xxxmariaje
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:41 Jan 23, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: 5-hydroxy indolic acid (5-HIAA)
Assay of biogenic amines and their metabolites gave conflicting results showing either decreased levels of homovanilic acid (HVA), MHPG and 5-hydroxy indolic acid (5-HIAA) (20,21) or no significant changes of these metabolites
xxxmariaje
Spain
Local time: 18:00
ácido 5-hidroxiindólico.
Explanation:
Ok.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-01-23 21:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

Neurotransmisores
... de altas frecuencias de glutamato presenta un catabolismo patológico con metabolitos
finales como el aldehido 5 hidroxiindólico y el ácido quinolínico, en ...
www.eutimia.com/cursos/neurotransmision.htm - 101k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

C. Aaron Palomino
Local time: 18:00
Grading comment
Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ácido 5-hidroxiindólico.
C. Aaron Palomino
4ácido hidroxiindólico 5Maria Arcelus


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
5-hydroxy indolic acid (5-hiaa)
ácido hidroxiindólico 5


Explanation:
suerte

Maria Arcelus
Local time: 13:00
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
5-hydroxy indolic acid (5-hiaa)
ácido 5-hidroxiindólico.


Explanation:
Ok.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-01-23 21:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

Neurotransmisores
... de altas frecuencias de glutamato presenta un catabolismo patológico con metabolitos
finales como el aldehido 5 hidroxiindólico y el ácido quinolínico, en ...
www.eutimia.com/cursos/neurotransmision.htm - 101k - En caché - Páginas similares



C. Aaron Palomino
Local time: 18:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 46
Grading comment
Gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  angela jure
33 mins
  -> Gracias

agree  María Isabel Estévez (maisa)
5 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: