ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

a pharmacy benefits manager).

Spanish translation: Gerente de beneficios farmacéuticos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a pharmacy benefits manager).
Spanish translation:Gerente de beneficios farmacéuticos
Entered by: Sandra de la Vega
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:17 Jan 26, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / a pharmacy benefits manager).
English term or phrase: a pharmacy benefits manager).
xx also provides additional services to pharmacy patients and prescription drug plans through xx Health Initiatives (a pharmacy benefits manager)
How would you translate the last part?
Georgina Rapetti
Argentina
Local time: 13:00
Gerente de beneficios farmacéuticos
Explanation:
saludos
Selected response from:

Sandra de la Vega
Mexico
Local time: 11:00
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1administrador de beneficios farmacéuticosolv10siq
5Gerente de beneficios farmacéuticos
Sandra de la Vega
4gerente/administrador de descuentos en farmaciaMary Pennington
3gestor de beneficios farmacéuticos
C. Aaron Palomino


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gestor de beneficios farmacéuticos


Explanation:
Sugerencia.

Impulsando el desarrollo de medicamentos para todos, países ricos ...
... Roy Widdus, gestor de proyectos de iniciativas de asociaciones publico-privadas
en el ... del I+D está subvencionado por los beneficios farmacéuticos, los cuales ...
wharton.universia.net/ index.cfm?fa=viewArticle&ID=422 - 38k - En caché - Páginas similares



C. Aaron Palomino
Local time: 18:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
administrador de beneficios farmacéuticos


Explanation:
¡Suerte!


Farmacia de Publix Aviso Sobre las Practicas de Proteccion de la ... - [ Translate this page ]
... Por ejemplo, nos comunicaremos con su compañía de seguros o con el administrador
de beneficios farmacéuticos para determinar si se va a costear la receta y ...
www.publix.com/PharmacyPrivacyPolicySpanish.do - 29k - Cached - Similar pages

[PDF] La nifedipina y su uso como antihipertensivo Comité de Farmacia y ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Medicamentos de la corporación MC-21, el Administrador de Beneficios de Farmacia ...
libre de cargos y es atendido por farmacéuticos clínicos especialistas ...
ogpweb1.gobierno.pr:7777/pls/portal/ url/ITEM/E40D9E51CA003DE7E03400306E49A71A - Similar pages

Press Releases - [ Translate this page ]
... demanda contra Express Scripts, Inc., el tercer administrador de servicios ... Mientras
que los administradores de beneficios farmacéuticos (PBM, por sus siglas ...
fairchild.oag.state.ny.us/ rx/consumer_info/aug4a_04_spanish.html - 17k - Cached - Similar pages

[PDF] SECCI 2 INFORMACI DE LOS BENEFICIOS



olv10siq
Local time: 09:00
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 136

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
2 hrs
  -> Muchas gracias Xenia
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Gerente de beneficios farmacéuticos


Explanation:
saludos

Sandra de la Vega
Mexico
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 73
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gerente/administrador de descuentos en farmacia


Explanation:
Beneficios = a descuentos, reducción en el precio de los medicamentos

Mary Pennington
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: