KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

provider (contrato tipo Medicare)

Spanish translation: prestador de servicios

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:provider (contrato tipo Medicare)
Spanish translation:prestador de servicios
Entered by: Marocas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:07 Feb 20, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Programa tipo Medicare
English term or phrase: provider (contrato tipo Medicare)
Yo lo he traducido siempre como prestador de servicios, pero quiero estar seguro.

Contexto:
These primary care and specialty care physicians are further grouped together by both geographical location and practice referral patterns. These physician groups are individually referred to as a "Local Physician Organization" or "LPO" in this addendum and in the XXXXX Provider Directory.

Directorio o Guía de Prestadores de Servicios? Se está refiriendo a los médicos que prestan servicios de cuidado de la salud.

Muchas gracias.
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 03:06
prestador de servicios
Explanation:
Tu elección es correcta. Si quieres ponerlo un poco más extenso, a menos que se explique por sí mismo en el contexto, podrías poner DIRECTORIO DE MÉDICOS PRESTADORES DE SERVICIOS o DIRECTORIO DE PRESTADORES DE SERVICIOS MÉDICOS

... Pago directo a los **prestadores de servicios registrados en nuestro directorio médico** para brindarle servicios médicos integrales, atención médico ...
www.inbursa.com.mx/PrSiniestros/PrSeSiGaMeIn.htm

... Después de su visita, probablemente reciba las facturas de varios **prestadores de servicios médicos** como son su anestesiólogo, radiólogo, patólogo, médico ...
www.texashealth.org/hospitals/ default.asp-enorgid-0AE486AD44C94A109474B838FC3D9824-level-2-

... valor; Hemos desarrollado redes de **prestadores de servicios médicos** reconocidas por su ... Servicios] [Centro Atención Telefónica] [Directorio] [Programas de ...
www.meximed.com.mx/quien.html
Selected response from:

Marocas
Venezuela
Local time: 02:06
Grading comment
Gracias, Marocas.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2prestador de servicios
Marocas


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
provider (contrato tipo medicare)
prestador de servicios


Explanation:
Tu elección es correcta. Si quieres ponerlo un poco más extenso, a menos que se explique por sí mismo en el contexto, podrías poner DIRECTORIO DE MÉDICOS PRESTADORES DE SERVICIOS o DIRECTORIO DE PRESTADORES DE SERVICIOS MÉDICOS

... Pago directo a los **prestadores de servicios registrados en nuestro directorio médico** para brindarle servicios médicos integrales, atención médico ...
www.inbursa.com.mx/PrSiniestros/PrSeSiGaMeIn.htm

... Después de su visita, probablemente reciba las facturas de varios **prestadores de servicios médicos** como son su anestesiólogo, radiólogo, patólogo, médico ...
www.texashealth.org/hospitals/ default.asp-enorgid-0AE486AD44C94A109474B838FC3D9824-level-2-

... valor; Hemos desarrollado redes de **prestadores de servicios médicos** reconocidas por su ... Servicios] [Centro Atención Telefónica] [Directorio] [Programas de ...
www.meximed.com.mx/quien.html

Marocas
Venezuela
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 323
Grading comment
Gracias, Marocas.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Della Croce
1 hr
  -> Gracias, Cecilia

agree  Xenia Wong
2 hrs
  -> Gracias, Xenia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search