English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / STD/HIV/AIDS | | English term or phrase: A/I - Z | Reasons for the selection of the target groups and activities.
-Rates of maternal mortality (RMM) in Mozambique are considered to be some of the highest in the world. The rates of child and child/juvenile mortality, the prevalence of chronic malnutrition (A/I < 2; Z score = 36%) (IDSM, 1997), and other social indicators are some of the highest in Sub-Saharan Africa. |
| castellnouKudoZ activityQuestions: 575 (none open) ( 6 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 17
Spain
| | Local time: 18:00
|
| | índice A/E (altura para edad) y puntuación Z | Explanation:
Tengo respuesta para una de tus dudas.
"Puntuación Z" (también sería correcto "Escala Z"). Es una puntuación/escala de valoración de la estatura.
www.unicef.org/spanish/sowc98sp/spsw98c.pdf
... Puntuación Z para el cambio en la estatura Meses de estudio ...
La clasificación del estado de nutrición se basó en la estimación probabilística mediante unidades de desviación estándar *** (puntuación z) *** de la ...
www.scielosp.org/pdf/spm/v40n5/Y0400504.pdf
El segundo término es un índice antropométrico, "altura para idade" (Altura para edad) que puedes abreviarlo como A/E.
Guia para Projetos Participativos de Nutrição
... Baixo peso para idade (índice P/I); Baixa *** altura para idade (índice A/I) *** indicativo de crecimento retardado (desnutrição crônica); ...
www.fao.org/DOCREP/003/V1490P/V1490P02.htm
PDF] Book 1.indb
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... identificar as manifestações de desnutrição aguda, crônica, ou total, através dos índices peso-para-altura (P/A), *** altura-para-idade (A/I) *** e peso-para ...
www.ibge.gov.br/home/geociencias/ recursosnaturais/ids/saude.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-02-25 20:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tdx.cesca.es/TESIS_UAB/AVAILABLE/TDX-0111102-1001...
Prevalencia de desnutrición A/E, P/E y P/A según variables biológicas y socioeconómicas.
(Altura/Edad, Peso/Edad y Peso/Altura)
PDF] Investigaci.n IRA (001-188)
... La desnutrición se destaca como el factor de riesgo probablemente más ... *** Los tres índices antropométricos, déficit peso-altura, altura-edad y peso-edad ... ***
www.paho.org/Spanish/AD/DPC/CD/aiepi-2-7-wf.pdf |
| Selected response from:
  Andrés Martínez
Spain
Local time: 18:00
| Grading comment Genial, gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
