Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: Humidifiers | | Humidifiers: put 3-4 drops per gallon of water in humidifier tanks to kill algae. |
| | | humectador/vaporizador | Explanation:
Humectador es lo que sugieren el Aguilar y el Simon-Schuster, pero yo siempre he oído decir "vaporizador". |
| Selected response from:
rdom
Uruguay
Local time: 05:03
| Grading comment Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
1 min confidence:
1 min confidence:
3 mins confidence: | humidifiers humedecedor (del aire / ambiente)
Explanation:
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-05 22:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
La Diabetes y La Enfermedad Periodontal
... bullet, Use un humedecedor de aire en la noche. bullet, Use chicle (goma de
mascar) sin azúcar o dulces sin azúcar. ...
www.diabetic-help.com/la_ diabetes_y_la_enfermedad_peri.htm - 32k - En caché - Páginas similares
Diabetes - Diabetes and Periodontal (Gum) Disease (La Diabetes ...
... Use un humedecedor de aire en la noche. Use chicle (goma de mascar) sin azúcar
o dulces sin azúcar. Para prevenir la enfermedad periodontal y otros ...
uuhsc.utah.edu/healthinfo/spanish/diabetes/oral.htm - 14k - En caché - Páginas similares
Videocasete/Técnica/HVAC&R
... los sistemas de refrigeración y de acondicionamiento de aire funcionando
apropiadamente, ... Problemas de control del humedecedor * Bajas en la presión ...
www.jaras.com/tecnica/hvacr.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Texas Newsroom.com
... Su médico también le puede recomendar un baño de vapor, un humedecedor de aire
fresco o medicinas para minorar la tos. ...
www.texasnewsroom.com/CHMScript/CHMSS120301.htm - 10k - En caché - Páginas similares
Grow In Berlin, Growshop, Headshop, Shop, Hanf, Anbau, Bongs
humedecedor de aire de burg: para cuartoa hasta 60m², tanque con agua 11L, 41x26x33
cm , Grow In Berlin, der Growshop, Headshop, Bong Shop, Grow und Head ...
www.grow-in-berlin.de/ shop/meta/ADF198CH7261000000S5.htm - 4k - En caché - Páginas similares
|  Xenia Wong
Local time: 01:03
Works in field
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 233
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
