KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

Ocular Mirror Lenses

Spanish translation: lentes catadioptricas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ocular Mirror Lenses
Spanish translation:lentes catadioptricas
Entered by: Darío Zozaya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:26 Aug 29, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / lentes
English term or phrase: Ocular Mirror Lenses
Ocular Mirror Lenses
1. Product Code
2. Mirror Angle
3. Contact outside diameter (mm)
4. Lens Height
5. Lens Magnification
6. Cleaning Method

¿alguien podría confirmarme cómo se llama este tipo de lentes en castellano?

Muchas gcs! ^_^
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 05:13
lentes catadioptricas/tubos ópticos catadioptricos
Explanation:
"Un interesante paso dado por la tecnología es el desarrollo de los llamados objetivos catadióptricos, o "mirror lenses".
http://www.planofocal.com.ar/PhotoMagazine/PhotoMagazine26.p...

"La lente fresnel es una lente compuesta de una lente plana - convexa en el centro y en los bordes unas " **lentes catadioptricas** " para desviar la luz que le ..."
foros.zackyfiles.com/showthread.php?t=55305&page=5

"Electrificado en 1920, cuenta en la actualidad con una óptica fija de 3 **lentes catadióptricas**, en cuyo interior alberga una lámpara de 500 W intermitente. ..."
llanesnet.blogia.com/2004/noviembre.php

Catadioptricos . Mezclan ventajas e inconvenientes de los dos anteriores . Formados por espejos y lentes a la vez , se están imponiendo en el mundo amateur ...
www.ciao.es/Por_la_letra_T__Opinion_979066

TELESCOPIOS TUBOS OPTICOS CATADIOPTRICOS ... disiparía las principales objeciones al uso de células madre en la investigación médica. ...
www.telescopios.as/astrotienda/index.php?cont=rss
Selected response from:

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 00:13
Grading comment
muchas gcs! ^_^
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4lentes catadioptricas/tubos ópticos catadioptricos
Darío Zozaya


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ocular mirror lenses
lentes catadioptricas/tubos ópticos catadioptricos


Explanation:
"Un interesante paso dado por la tecnología es el desarrollo de los llamados objetivos catadióptricos, o "mirror lenses".
http://www.planofocal.com.ar/PhotoMagazine/PhotoMagazine26.p...

"La lente fresnel es una lente compuesta de una lente plana - convexa en el centro y en los bordes unas " **lentes catadioptricas** " para desviar la luz que le ..."
foros.zackyfiles.com/showthread.php?t=55305&page=5

"Electrificado en 1920, cuenta en la actualidad con una óptica fija de 3 **lentes catadióptricas**, en cuyo interior alberga una lámpara de 500 W intermitente. ..."
llanesnet.blogia.com/2004/noviembre.php

Catadioptricos . Mezclan ventajas e inconvenientes de los dos anteriores . Formados por espejos y lentes a la vez , se están imponiendo en el mundo amateur ...
www.ciao.es/Por_la_letra_T__Opinion_979066

TELESCOPIOS TUBOS OPTICOS CATADIOPTRICOS ... disiparía las principales objeciones al uso de células madre en la investigación médica. ...
www.telescopios.as/astrotienda/index.php?cont=rss

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 00:13
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
muchas gcs! ^_^
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 29, 2006 - Changes made by Herminia Herrándiz Espuny:
FieldOther » Medical
Field (specific)Photography/Imaging (& Graphic Arts) » Medical: Instruments


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search