KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

Slotted Mallet

Spanish translation: martillo ranurado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:08 Mar 8, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / instrumentos para colocación de implantes vertebrales
English term or phrase: Slotted Mallet
Hola. Estoy trabajando con un catálogo de instrumentos para colocar implantes vertebrales. En este caso se menciona este instrumento y no he logrado identificar a qué variante de martillo se refiere. Agradeceré cuaquier comentario al respecto. Buena suerte
Pedro Castro
Mexico
Local time: 21:07
Spanish translation:martillo ranurado
Explanation:
Mi sugerencia...

Ver,

SLOTTED MALLET FOR NAIL EXTRACTION HOOK, 29CM LONG [75.95.79 ...
- [ Traduzca esta página ]
surgicaltools.com SURGICAL INSTRUMENTS AND SUPPLIES - HIGHEST QUALITY GERMAN SURGICAL INSTRUMENTS - DISCOUNTED PRICING SLOTTED MALLET FOR NAIL EXTRACTION ...
www.surgicaltools.com/index.php?main_page=product_info&cPat... - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

y

[PDF]
TÉCNICA QUIRÚRGICA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Depto. de Ortopedia y Traumatología. Universidad China de Hong Kong ... El Martillo ranurado (1806-0170) puede usarse en la Placa. de impacto (Fig. ...
www.stryker.com.br/arquivos/S2 Fenur Compresion.ESPANOL.Baj... - Páginas similares

Habría que ver si el martillo de tu catálogo tiene el mismo tipo de ranura.

Suerte,

Jorge
Selected response from:

Jorge Merino
Paraguay
Grading comment
Agradezco mucho tu tiempo y contribución. Aunque lamentablemente no hubo otras opiniones, yo y otros colegas estamos de acuerdo con tu respuesta. ¡Saludos a Paraguay!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3martillo ranurado
Jorge Merino


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slotted mallet
martillo ranurado


Explanation:
Mi sugerencia...

Ver,

SLOTTED MALLET FOR NAIL EXTRACTION HOOK, 29CM LONG [75.95.79 ...
- [ Traduzca esta página ]
surgicaltools.com SURGICAL INSTRUMENTS AND SUPPLIES - HIGHEST QUALITY GERMAN SURGICAL INSTRUMENTS - DISCOUNTED PRICING SLOTTED MALLET FOR NAIL EXTRACTION ...
www.surgicaltools.com/index.php?main_page=product_info&cPat... - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

y

[PDF]
TÉCNICA QUIRÚRGICA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Depto. de Ortopedia y Traumatología. Universidad China de Hong Kong ... El Martillo ranurado (1806-0170) puede usarse en la Placa. de impacto (Fig. ...
www.stryker.com.br/arquivos/S2 Fenur Compresion.ESPANOL.Baj... - Páginas similares

Habría que ver si el martillo de tu catálogo tiene el mismo tipo de ranura.

Suerte,

Jorge

Jorge Merino
Paraguay
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Agradezco mucho tu tiempo y contribución. Aunque lamentablemente no hubo otras opiniones, yo y otros colegas estamos de acuerdo con tu respuesta. ¡Saludos a Paraguay!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search