KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

pad (in this context)

Spanish translation: Almohadilla(s)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:21 Apr 6, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / examen de orina
English term or phrase: pad (in this context)
HERE IS COME CONTEXT. Thank you!
Then perform
a chemical examination...

127 01:27:07:17 01:27:10:02
of the urine
by using a reagent strip.

128 01:27:10:26 --:--:--:--
Most offices today
measure the specific gravity...

129 01:27:13:08 --:--:--:--
during the chemical portion
of the urinalysis.

130 01:27:16:24 --:--:--:--
The majority of test strips...

131 01:27:18:04 01:27:20:19
now include
a specific gravity test PAD.

132 01:27:22:03 --:--:--:--
Check the expiration date
on the container...

133 01:27:24:01 01:27:25:15
that houses the dipstick.

134 01:27:26:04 --:--:--:--
Remove the dipstick
and examine the PADS...

135 01:27:28:13 --:--:--:--
to ascertain that
they have not been damaged...

136 01:27:30:13 --:--:--:--
by heat, moisture, or light.

137 01:27:32:27 --:--:--:--
The test pad color should match
the first column of PADS...

138 01:27:35:24 01:27:37:02
on the color chart.
Daniela Alsina
Local time: 20:58
Spanish translation:Almohadilla(s)
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-04-06 21:30:27 GMT)
--------------------------------------------------

MEDICINA- [ Translate this page ]Almohadillas resistentes y lavables para dispositivos TENS de OMRON. ... Sin manipulación de la tira reactiva. Disco multisensor (10 tiras/disco). ...
www.valentincuende.com/productos/medicina/index.html - 137k - Cached - Similar pages

Investigación Clínica - <B>Evaluación preliminar de un ...- [ Translate this page ]... por un lado y las almohadillas de conjugado por otra fueron introducidas en un ... pero no es una garantía de la estabilidad real de la tira reactiva. ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0535-51332004000300004&sc... - 102k - Cached - Similar pages

Anales de Pediatría: Texto completo: Póster Moderado. Jueves, 2 de ...- [ Translate this page ]Algunos autores defienden el uso de taloneras o almohadillas protectoras, ... y el cociente de probabilidad de la tira reactiva de orina y se calcula la ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?pident=13075167 - 247k - Cached - Similar pages

Investigación Clínica - <B>Preliminary evaluation of a rapid ...- [ Translate this page ]... los mismos desde 1 µL hasta 6 µL en las almohadillas del conjugado de cada tira. ... pero no es una garantía de la estabilidad real de la tira reactiva. ...
www2.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0535-51332004000300004&lng=en&nrm=iso... - 102k - Cached - Similar pages

[PDF] QUINTA SECCION SECRETARIA DE ECONOMIAFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Objetivo: Establecer las características de calidad de la tira reactiva para ... (almohadillas de carbón). 1071. NMX-R-095-1965, Determinación de metales ...
www.ordenjuridico.gob.mx/Federal/PE/APF/APC/SE/Programas/12... - Similar pages

[PDF] UNIVERSIDAD DE GRANADAFile Format: PDF/Adobe Acrobat
forma de películas o delgadas almohadillas y que contienen todos los reactivos ... distribuir o bien a través de toda la matriz de la tira reactiva o bien ...
www.grimbejo.arrakis.es/Archivos/Tesis.pdf - Similar pages
Selected response from:

Yasser El Helw
Local time: 01:58
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Almohadilla(s)Yasser El Helw


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Almohadilla(s)


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-04-06 21:30:27 GMT)
--------------------------------------------------

MEDICINA- [ Translate this page ]Almohadillas resistentes y lavables para dispositivos TENS de OMRON. ... Sin manipulación de la tira reactiva. Disco multisensor (10 tiras/disco). ...
www.valentincuende.com/productos/medicina/index.html - 137k - Cached - Similar pages

Investigación Clínica - <B>Evaluación preliminar de un ...- [ Translate this page ]... por un lado y las almohadillas de conjugado por otra fueron introducidas en un ... pero no es una garantía de la estabilidad real de la tira reactiva. ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0535-51332004000300004&sc... - 102k - Cached - Similar pages

Anales de Pediatría: Texto completo: Póster Moderado. Jueves, 2 de ...- [ Translate this page ]Algunos autores defienden el uso de taloneras o almohadillas protectoras, ... y el cociente de probabilidad de la tira reactiva de orina y se calcula la ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?pident=13075167 - 247k - Cached - Similar pages

Investigación Clínica - <B>Preliminary evaluation of a rapid ...- [ Translate this page ]... los mismos desde 1 µL hasta 6 µL en las almohadillas del conjugado de cada tira. ... pero no es una garantía de la estabilidad real de la tira reactiva. ...
www2.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0535-51332004000300004&lng=en&nrm=iso... - 102k - Cached - Similar pages

[PDF] QUINTA SECCION SECRETARIA DE ECONOMIAFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Objetivo: Establecer las características de calidad de la tira reactiva para ... (almohadillas de carbón). 1071. NMX-R-095-1965, Determinación de metales ...
www.ordenjuridico.gob.mx/Federal/PE/APF/APC/SE/Programas/12... - Similar pages

[PDF] UNIVERSIDAD DE GRANADAFile Format: PDF/Adobe Acrobat
forma de películas o delgadas almohadillas y que contienen todos los reactivos ... distribuir o bien a través de toda la matriz de la tira reactiva o bien ...
www.grimbejo.arrakis.es/Archivos/Tesis.pdf - Similar pages


Yasser El Helw
Local time: 01:58
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino: De acuerdo
2 hrs
  -> Thank you Jorge

agree  Malena Garcia
14 hrs
  -> Thank you Malega

agree  Annissa 7ar
15 hrs
  -> Thank you Annissa

agree  Laureana Pavon: De acuerdo. "Almohadilla para ensayo de gravedad específica"
17 hrs
  -> Thank you Laureana

agree  delat
20 hrs
  -> Thank you Delat

agree  Tradjur
1 day13 hrs
  -> Thank you Tradjur
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search