English: 1.1mm x6" guide wire partially threaded one end trocar point both ends for propSpanish translation: Cable de guía de 1,1mm x 6" con un extremo parcialmente roscado y terminación punzante en ... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 1.1mm x6" guide wire partially threaded one end trocar point both ends for prop | | Spanish translation: | Cable de guía de 1,1mm x 6" con un extremo parcialmente roscado y terminación punzante en ... | | Entered by: | Manuel Aburto |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Medical Devices | | English term or phrase: 1.1mm x6" guide wire partially threaded one end trocar point both ends for prop | I am not sure about the translation of this one, given the scrambled order of the terms:
Original text:
1.1mm x6" guide wire partially threaded one end trocar point both ends for propeller head screw
Translation:
Guía de 1.1mm x 6” parcialmente enroscada en un extremo y al punto trocar en ambos extremos para impulsión de la cabeza del tornillo
Is it ok?
|
| | | Selected response from:
Juan Luis
Spain
| Note from asker to answererGracias Juan
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 |
| Cable de guía de 1,1mm x 6" con un extremo parcialmente roscado y terminación punzante en ...
Explanation:
Cable de guía de 1,1mm x 6" con un extremo parcialmente roscado y terminación punzante en ambos extremos
| Juan Luis
Spain
Native speaker of:  Spanish, Catalan
PRO pts in category: 16
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
