KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

HM pouch (half mask pouch)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Sep 22, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: HM pouch (half mask pouch)
The unit package is HM pouch which can not be opened without cutting or tearing it

Summary of answers provided
5 +1hm pouch= bolsa de/en polietileno de alta densidad (o de densidad elevada)
4bolsa para respirador de media caraKarla Mabarak
4bolsa de alto móduloliz askew
4bolsa de media máscara
María-Teresa Araneda

Discussion entries: 2



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hm pouch (half mask pouch)
bolsa de media máscara

Se trata de una máscara en forma de media bolsa

María-Teresa Araneda
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hm pouch (half mask pouch)
bolsa de alto módulo

Are you 100% sure that "HM" = half mask??


H.M. bags

HitechMedicare.com :: Products
Back cut grinded beveled needle provides smooth vein puncture. ... Individually packed in HM pouch / blister and sterilised. T.U.R. Set ...
www.hitechmedicare.com/products.html - 19k - Cached - Similar pages

URINE BAG (Regular & Premium)
 Made of medical grade soft and transparent PVC sheet.
 Extra pressure resistant leak proof bags.
 Provided with thick, soft, kink free 100 cms / 90 cms long tube ensuring easy milking and uninterrupted flow.
 Easy to read accurate scales.
 Specially designed molded hanger facilitates handling and holding of the tube.
 Efficient non-return valve.
 Enlarged and trapped connector facilitates connectivity to catheter.
 Capacity : 2000 ml.
 Individually packed in HM pouch and sterilised.

sterile products, sterile Trade Offers, sterile Sell Offers ...
•Individually packed in HM bag. •Latex Bulb of natural rubber for extra ... •Individually packed in peelable pouch. •E.T.O. Sterile and Pyrogen Free. ...
www.sulekhab2b.com/Product/Search/sterile.htm - 100k - Cached - Similar pages
[ More results from www.sulekhab2b.com ]

Plastic Bags Manufacturer,Carry Bags Manufacturer,Plastic Bags ...
Jaipur Polymers-Manufacturer and supplier of plastic bags, plastic shopping ... We use P.P., H.M., H.D.P.E., L.D.P.E., L.L.D.P.E. material in our products. ...
www.indiamart.com/jaipurpolymers/ - 15k - Cached - Similar pages

Global Player in Plastic Extrusion Machinery
Global Player in Plastic Extrusion Machinery ... Polymers : LD / LLD / HM / HDPE / NYLON / EVA ... Polymers : LD / LLD / HD / PP / Nylon / EVA ...
www.rajoo.com/ - 83k - Cached - Similar pages


carbon fibres type HM

Engineering Polymers - Google Books Result
by Robert William Dyson - 1990 - Technology - 208 pages
Abbreviations ABS acrylonitrile—butadiene—styrene ASA ... CF carbon fibre CFC ... polystyrene (toughened polystyrene) HM high modulus HNBR hydrogenated NBR ...


High modulus (HM)

EMDM:January/February 1999:Showstoppers
To ensure zero-defect products, Bonnier adds, each pouch is subjected to a burst ... an agreement to ship 50000 units to a US maker of medical equipment. ...
www.devicelink.com/emdm/archive/99/01/showstp.html - 32k - Cached - Similar pages
Drug Delivery Technology - Article Index
Pouches used, say, for medical devices rather than for drug solutions, ... Barex film is exceptionally tough, with a very high modulus and tensile strength. ...
www.drugdeliverytech.com/cgi-bin/articles.cgi?idArticle=136 - 32k - Cached - Similar pages
Sealed Air Corporation - Plastics, Packaging Support Specialty ...
Heavy density is ideal for use in sporting goods, exercise equipment, toys, ..... Opti® 110 Shrink Film, A crisp, high modulus film that is perfect for high ...
packexpo.com/ve/33953/products.html - 104k - Cached - Similar pages
<a href="http://www.husky.ca">Optimized medical solutions</a>

cation can also offer high modulus and abra- ..... the performance advantages include pouch-. es, form- fill-seal film, the sealable layer for ...
www.polymer-age.co.uk/back_issues/sep06/medical.pdf - Similar pages

Microsoft PowerPoint - copia alunnos
File Format: PDF/Adobe Acrobat
www.dmpa.upm.es/UserFilesMC/tf.pdf - Similar pages

Foro Del Calzado :: Ver tema - A / B
- [ Translate this page ]
alto high alto módulo high modulus alto/altura height alumbre alum alunado heel breast .... Talleres y Dudas Legales, Bolsa de Trabajo, Compra-Venta. ...
forodelcalzado.forogratis.es/viewtopic.php?p=68 - 44k - Cached - Similar pages

MATERIALES - ITeC (Instituto de Tecnología de la Construcción de ...
- [ Translate this page ]
B7J50010BRJ6, Silicona neutra de alto módulo, gris de aplicación con pistola, ref. ... B7J50090BRIL, Silicona de poliuretano blanca en bolsa, ref. ...
www.itec.es/metatextos.e/aplicacion_2.html - 46k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 190
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hm pouch (half mask pouch)
bolsa para respirador de media cara

DAC Inc - Respirator Bags and Pouches for quality protection and ...- [ Traduzca esta página ]n, 44 inch polyester belt with side release buckle on Full Face and Half Mask respirator pouches. n, Belt loop with snap on Escape respirator pouch. ...
www.eatel.net/~dacinc/respr.html - 14k - En caché - Páginas

Respiradores de Media Cara y Cara CompletaSe entrega con bolsa de almacenamiento que permite volver a cerrarla. CONTAMOS CON REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA MEDIA CARA Y CARA COMPLETA DE LA SERIE 6000 ...
www.publistatic.com/5_respirmedcara.html - 15k - En caché - Páginas similares

Krames Online - Respiradores de media cara y de cara completaNO utilice un respirador de media cara ni de cara completa si existe la posibilidad de que se exponga a gases y vapores para los cuales su cartucho no ...
nih.dev.kramesonline.com/spanish/HealthSheets/3,S,85646 - 15k - En caché - Páginas similares

Karla Mabarak
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
hm pouch (half mask pouch)
hm pouch= bolsa de/en polietileno de alta densidad (o de densidad elevada)

No se refiere a half mask, sino al material de que está fabricada la bolsa.


Note added at 5 hrs (2007-09-22 18:32:54 GMT)

dentro de este tipo de material hay variantes según lo que se desee fabricar: bolsas, kayaks -como indica el enlace-, etc.

AQUATUF HM-337 (Roto) - Muehlstein Comp - Polyethylene, High ...- [ Traduzca esta página ]HM-337 is a high-density polyethylene compound for rotational molding. This compound is designed for applications like kayaks or boats that require very ...
www.ides.com/grades/ds/E93313.htm - 16k - En caché - Páginas similares

Note added at 5 hrs (2007-09-22 18:36:03 GMT)

Polyethylene Films Manufacturer,Polyethylene Packaging Films,Food ...- [ Traduzca esta página ]High Molecular High Density Polyethylene {HM-HDPE} - HM-HDPE is being used to improve the following properties of films: HM-HDPE improves all properties ...
www.spacklaminators.com/pe-films.html - 14k - En caché - Páginas similares

Local time: 16:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 444

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
286 days
  -> gracias por tu agree, Tomás!!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search