KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

body

Spanish translation: cuerpo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:body
Spanish translation:cuerpo
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:44 Sep 22, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: body
It´s a part of the cannula.
It says:
Strength between catheter and body
xxxanacro
cuerpo
Explanation:
[PDF]
INFUSION SET
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
D Cánula flexible. E Protector del adhesivo. F Adhesivo. G Cuerpo de la cánula. H Conector. I Clips laterales del conector. J Catéter. K Cierre luer ...
www.accu-chek.com.ar/es_AR/pdf/Manual_Accu-Chek_Flexlink.pd... - Páginas similares
[PDF]
INFUSION SET
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
catéter. cabezal. del adhesivo. H cuerpo de la cánula. I catéter. J conector con aguja del conector. K clips laterales del conector ...
www.accu-chek.com.ar/es_AR/pdf/Manual_Accu-Chek_Tenderlink.... - Páginas similares
Canula puncion venas colocacion cateter - Invenia
de cateter producidos mediante un metodo de bajo coste para montar una estructura de cateter y un cuerpo de portacanulas. se descubre asimismo una canula ...
www.invenia.es/inveniaextensions:canula_puncion_venas_coloc... - 20k - En caché - Páginas similares
PROCEDIMIENTO ECONOMICO DE ENSAMBLAJE DE UN SOPORTE DE CANULA ...
johnson & johnson medical inc economico ensamblaje soporte canula extruid ... coste montar estructura cateter cuerpo portacanulas descubre asimismo canula ...
www.invenia.es/oepm:e97306569 - 20k -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 01:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6cuerpo
Marina Soldati


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
cuerpo


Explanation:
[PDF]
INFUSION SET
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
D Cánula flexible. E Protector del adhesivo. F Adhesivo. G Cuerpo de la cánula. H Conector. I Clips laterales del conector. J Catéter. K Cierre luer ...
www.accu-chek.com.ar/es_AR/pdf/Manual_Accu-Chek_Flexlink.pd... - Páginas similares
[PDF]
INFUSION SET
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
catéter. cabezal. del adhesivo. H cuerpo de la cánula. I catéter. J conector con aguja del conector. K clips laterales del conector ...
www.accu-chek.com.ar/es_AR/pdf/Manual_Accu-Chek_Tenderlink.... - Páginas similares
Canula puncion venas colocacion cateter - Invenia
de cateter producidos mediante un metodo de bajo coste para montar una estructura de cateter y un cuerpo de portacanulas. se descubre asimismo una canula ...
www.invenia.es/inveniaextensions:canula_puncion_venas_coloc... - 20k - En caché - Páginas similares
PROCEDIMIENTO ECONOMICO DE ENSAMBLAJE DE UN SOPORTE DE CANULA ...
johnson & johnson medical inc economico ensamblaje soporte canula extruid ... coste montar estructura cateter cuerpo portacanulas descubre asimismo canula ...
www.invenia.es/oepm:e97306569 - 20k -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Florencia Otero
23 mins
  -> Thanks María

agree  Rosalicia De La Rosa: Totalmente de acuerdo con Marina
28 mins
  -> Thanks Rosalicia

agree  Dialecta
2 hrs
  -> Thanks Mariflor

agree  Marialba Baez
15 hrs
  -> Thanks!

agree  alexfromsd
15 hrs
  -> Gracias!

agree  Cristina Santos
23 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 6, 2007 - Changes made by Marina Soldati:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search