KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

luer taper

Spanish translation: ajuste cónico/ahusamiento del 6%

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:luer taper
Spanish translation:ajuste cónico/ahusamiento del 6%
Entered by: Analia Croce
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:18 Sep 23, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: luer taper
Male and female fittings are 6% luer taper
Analia Croce
Argentina
Local time: 18:30
ajuste cónico/ahusamiento del 6%
Explanation:
Res. Nº 50/98: Reglamento Técnico sobre Jeringas Hipodérmicas ...- [ Translate this page ]La nomenclatura para los componentes de jeringas hipodérmicas para un solo uso es mostrado ...... E.2.2.2 Ajuste cónico fijado del 6% (Luer) macho y hembra ...
www.cancilleria.gov.ar/comercio/mercosur/normativa/resoluci... - 214k - Cached - Similar pages

Administración Nacional de Medicamentos,- [ Translate this page ]En la figura E.1.1 se ilustra un típico ajuste cónico del 6% (Luer) macho (ajuste macho), y ajuste cónico hembra del 6% (Luer) (ajuste hembra). ...
www.anmat.gov.ar/productos_medicos/2323.htm - 93k - Cached - Similar pages

[PDF] Page 1 Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ahusamiento del 6% (Luer) para usar con jeringas hipodérmicas. ... Las dimensiones de los ajustes cónicos macho y hembra están dados en la Tabla E.1.I y son ...
www.anmat.gov.ar/Legislacion/ProductosMedicos/Disposicion_A... - Similar pages
[ More results from www.anmat.gov.ar ]


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-23 02:18:52 GMT)
--------------------------------------------------

DOC] MERCOSUR/GMC/RES Nº 50/98File Format: Microsoft Word - View as HTML
Art 1 Aprobar el “Reglamento Técnico sobre Jeringas Hipodérmicas Estériles de un Solo Uso”, ..... E.2.2.2 Ajuste cónico fijado del 6 % (Luer) macho y hembra ...
www.comercio.gov.ar/dnpce/documentos/resolucion501998.doc - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-23 02:19:28 GMT)
--------------------------------------------------

" Ajuste cónico fijado del 6% (Luer) macho y hembra"
Selected response from:

Laura_Fazio
United States
Local time: 17:30
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ajuste cónico/ahusamiento del 6%Laura_Fazio


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ajuste cónico/ahusamiento del 6%


Explanation:
Res. Nº 50/98: Reglamento Técnico sobre Jeringas Hipodérmicas ...- [ Translate this page ]La nomenclatura para los componentes de jeringas hipodérmicas para un solo uso es mostrado ...... E.2.2.2 Ajuste cónico fijado del 6% (Luer) macho y hembra ...
www.cancilleria.gov.ar/comercio/mercosur/normativa/resoluci... - 214k - Cached - Similar pages

Administración Nacional de Medicamentos,- [ Translate this page ]En la figura E.1.1 se ilustra un típico ajuste cónico del 6% (Luer) macho (ajuste macho), y ajuste cónico hembra del 6% (Luer) (ajuste hembra). ...
www.anmat.gov.ar/productos_medicos/2323.htm - 93k - Cached - Similar pages

[PDF] Page 1 Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ahusamiento del 6% (Luer) para usar con jeringas hipodérmicas. ... Las dimensiones de los ajustes cónicos macho y hembra están dados en la Tabla E.1.I y son ...
www.anmat.gov.ar/Legislacion/ProductosMedicos/Disposicion_A... - Similar pages
[ More results from www.anmat.gov.ar ]


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-23 02:18:52 GMT)
--------------------------------------------------

DOC] MERCOSUR/GMC/RES Nº 50/98File Format: Microsoft Word - View as HTML
Art 1 Aprobar el “Reglamento Técnico sobre Jeringas Hipodérmicas Estériles de un Solo Uso”, ..... E.2.2.2 Ajuste cónico fijado del 6 % (Luer) macho y hembra ...
www.comercio.gov.ar/dnpce/documentos/resolucion501998.doc - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-23 02:19:28 GMT)
--------------------------------------------------

" Ajuste cónico fijado del 6% (Luer) macho y hembra"

Laura_Fazio
United States
Local time: 17:30
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm: Si.
1 day15 hrs
  -> Muchas gracias, slothm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search