KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

Silicone round double drain x Ray opaque stripe 49"

Spanish translation: tubo redondo de doble drenaje de silicona con banda opaca a los Rayos X de 49\"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Silicone round double drain x Ray opaque stripe 49
Spanish translation:tubo redondo de doble drenaje de silicona con banda opaca a los Rayos X de 49\"
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Oct 18, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Medical instrumentation
English term or phrase: Silicone round double drain x Ray opaque stripe 49"
Podría ser un:

Dreno doble redondo de silico para rayos X ...
Manuel Aburto M
Nicaragua
Local time: 18:03
tubo redondo de doble drenaje de silicona con banda opaca a los Rayos X de 49"
Explanation:
Claro, lo he inventado un poco!!

De todas maneras espero que las referencias te sirvan:-

http://www.medcompare.com/details/35920/Single-round-silicon...


Bard Medical Item Single round silicone drain with 10 in. hole pattern Features Single round silicone drain 10" hole pattern 49" long Approval Worldwide Product Number Inquire Sizes Inquire Radiopaque X-ray opaque stripe Perforations Inquire Pricing Inquire


Molde Silicona Redondo 20cm de eTienda.es Tienda 'online'
- [ Translate this page ]
Molde Silicona Redondo 20cm por 15.83 de eTienda.es Tienda online.
www.etienda.es/et/10001/mia/d/molde silicona redondo 20cm/p... - 47k - Cached - Similar pages

PLIEGO DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS C.P.A. 7/2008 HUP CATÉTERES ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Estéril, doble empaquetado, con indicador de fecha .... Tubo de drenaje de silicona, con guía radioopaca y. corte distal en bisel. ...
www.hup.es/inf/72008t.pdf - Similar pages


http://64.233.183.104/search?q=cache:RzRtMkLbNVgJ:www.chimed...

doble drenaje

Resultado
- [ Translate this page ]
DE PLASTICO ESTERIL DESECHABLE CON MARCA OPACA A LOS RAYOS X, FORMA DE LA PUNTA .... CON CONECTOR CON TAPON, SEGURO, CON BANDA RADIOPACA. TIPO: TENCKOOFF. ...
www.imss.gob.mx/.../Resultado.aspx?cuadro=SUSTANTIVAS&datum... - 51k - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-18 21:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

Me ha costado!

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-10-19 11:00:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're very welcome! Not an easy thing to do, is it? I wish you well with this project..:)
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:03
Grading comment
Muchisimas gracias por su valioso aporte.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tubo redondo de doble drenaje de silicona con banda opaca a los Rayos X de 49"liz askew


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
silicone round double drain x ray opaque stripe 49"
tubo redondo de doble drenaje de silicona con banda opaca a los Rayos X de 49"


Explanation:
Claro, lo he inventado un poco!!

De todas maneras espero que las referencias te sirvan:-

http://www.medcompare.com/details/35920/Single-round-silicon...


Bard Medical Item Single round silicone drain with 10 in. hole pattern Features Single round silicone drain 10" hole pattern 49" long Approval Worldwide Product Number Inquire Sizes Inquire Radiopaque X-ray opaque stripe Perforations Inquire Pricing Inquire


Molde Silicona Redondo 20cm de eTienda.es Tienda 'online'
- [ Translate this page ]
Molde Silicona Redondo 20cm por 15.83 de eTienda.es Tienda online.
www.etienda.es/et/10001/mia/d/molde silicona redondo 20cm/p... - 47k - Cached - Similar pages

PLIEGO DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS C.P.A. 7/2008 HUP CATÉTERES ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Estéril, doble empaquetado, con indicador de fecha .... Tubo de drenaje de silicona, con guía radioopaca y. corte distal en bisel. ...
www.hup.es/inf/72008t.pdf - Similar pages


http://64.233.183.104/search?q=cache:RzRtMkLbNVgJ:www.chimed...

doble drenaje

Resultado
- [ Translate this page ]
DE PLASTICO ESTERIL DESECHABLE CON MARCA OPACA A LOS RAYOS X, FORMA DE LA PUNTA .... CON CONECTOR CON TAPON, SEGURO, CON BANDA RADIOPACA. TIPO: TENCKOOFF. ...
www.imss.gob.mx/.../Resultado.aspx?cuadro=SUSTANTIVAS&datum... - 51k - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-18 21:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

Me ha costado!

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-10-19 11:00:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're very welcome! Not an easy thing to do, is it? I wish you well with this project..:)

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 190
Grading comment
Muchisimas gracias por su valioso aporte.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 19, 2007 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/126813">Manuel Aburto M's</a> old entry - "Silicone round double drain x Ray opaque stripe 49" » "tubo redondo de doble drenaje de silicona con banda opaca a los Rayos X de 49\""


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search