KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

Bio enterics lap - band low profile Access port kit

Spanish translation: kit de bajo perfil para puerto de acceso de banda gástrica \"Lap-Band\" de Bio Enterics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bio enterics lap - band low profile Access port kit
Spanish translation:kit de bajo perfil para puerto de acceso de banda gástrica \"Lap-Band\" de Bio Enterics
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:06 Oct 19, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Medical devices
English term or phrase: Bio enterics lap - band low profile Access port kit
Estaba pensando en dejarlo como:

Kit para puerto de acceso de perfil bajo...

Sin embargo estoy teniendo problema con el lap-band, puesto que, asumo, Bio enterics debe ser la marca
Manuel Aburto M
Nicaragua
Local time: 18:11
kit de bajo perfil para puerto de acceso de banda gástrica "Lap-Band" de Bio Enterics
Explanation:
Bio Enterics Corporation NewsBio Enterics Corporation. Website: http://www.bioenterics.com. Bio Enterics Corporation News (2003-2004). No articles available ...
www.freshnews.com/company/Bio-Enterics/ - 20k - Cached - Similar pages




Banda gástrica - Adelgazar- [ Translate this page ]La banda gástrica ajustable es una forma de cirugía restrictiva para perder ... La banda se infla a través de un pequeño puerto de acceso, colocado bajo la ...
www.muydelgada.com/wiki/Banda_gástrica/ - 19k - Cached - Similar pages


PDF] NH-12880-03File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Para descompre-. sión gástrica. Cómoda y. estética. Bajo riesgo de. regurgitación .... Kit de bajo perfil o botón. Sonda habitualmente de silicona de ...
www.novartisconsumerhealth.es/files/208.470650Libro_COF.pdf - Similar pages

[PDF] MANUAL DE NUTRICIÓN ENTERAL A DOMICILIOFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
nutritivos o la descompresión gástrica por la entrada princi-. pal, así como la introducción de ... Kit de bajo perfil o botón: Sonda de silicona de lon- ...
nc.novartisconsumerhealth.es/pubs/Nenteral.pdf - Similar pages


Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 02:11
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3kit de bajo perfil para puerto de acceso de banda gástrica "Lap-Band" de Bio Enterics
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bio enterics lap - band low profile access port kit
kit de bajo perfil para puerto de acceso de banda gástrica "Lap-Band" de Bio Enterics


Explanation:
Bio Enterics Corporation NewsBio Enterics Corporation. Website: http://www.bioenterics.com. Bio Enterics Corporation News (2003-2004). No articles available ...
www.freshnews.com/company/Bio-Enterics/ - 20k - Cached - Similar pages




Banda gástrica - Adelgazar- [ Translate this page ]La banda gástrica ajustable es una forma de cirugía restrictiva para perder ... La banda se infla a través de un pequeño puerto de acceso, colocado bajo la ...
www.muydelgada.com/wiki/Banda_gástrica/ - 19k - Cached - Similar pages


PDF] NH-12880-03File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Para descompre-. sión gástrica. Cómoda y. estética. Bajo riesgo de. regurgitación .... Kit de bajo perfil o botón. Sonda habitualmente de silicona de ...
www.novartisconsumerhealth.es/files/208.470650Libro_COF.pdf - Similar pages

[PDF] MANUAL DE NUTRICIÓN ENTERAL A DOMICILIOFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
nutritivos o la descompresión gástrica por la entrada princi-. pal, así como la introducción de ... Kit de bajo perfil o botón: Sonda de silicona de lon- ...
nc.novartisconsumerhealth.es/pubs/Nenteral.pdf - Similar pages




Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 266
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 20, 2007 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/126813">Manuel Aburto M's</a> old entry - "Bio enterics lap - band low profile Access port kit" » "kit de bajo perfil para puerto de acceso de banda gástrica \"Lap-Band\" de Bio Enterics"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search