KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

Minimed sof- set ultimate QR 42"

Spanish translation: Minimed® Sof-Set Ultimate QR® 42\" / Sof-Set Ultimate QR® 42\" de MiniMed®

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Minimed sof- set ultimate QR 42
Spanish translation:Minimed® Sof-Set Ultimate QR® 42\" / Sof-Set Ultimate QR® 42\" de MiniMed®
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:11 Oct 19, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Dispositivos medicos
English term or phrase: Minimed sof- set ultimate QR 42"
Encontre una fotografia del producto pero no esta tan clara.

Alguna idea:

Minimed sof- set ultimate QR 42"
Manuel Aburto M
Nicaragua
Local time: 21:55
Minimed® Sof-Set Ultimate QR® 42" / Sof-Set Ultimate QR® 42" de MiniMed®
Explanation:
Es una marca comercial... No se traduce.

Minimed MMT-317, Sof-set Ultimate QR® 42" x 9 mmParadigm Sof-set Ultimate QR® 42" x 9 mm (12/box) With the Sof-set, a soft cannula ... Medtronic MiniMed Promo AC-69, 75 & 86 PUMP NOW & PAY LATER PROGRAM ...


MiniMed Inc.Designs, develops, manufactures and markets advanced medication infusion systems for intensive management of diabetes such as insulin pumps.
www.minimed.com/ - 7k - Cached - Similar pages

Store - store.minimed.com/
Product Information - www.minimed.com/products/
Help & Support - www.minimed.com/help/
International Locations - www.minimed.com/help/contact/locations.html
More results from minimed.com »

MiniMed Paradigm® REAL-Time Insulin Pump and Continuous Glucose ...The MiniMed Paradigm REAL-Time System is the world's only system to integrate an insulin pump with REAL-Time continuous glucose monitoring, taking diabetes ...
www.minimed.com/products/insulinpumps/ - 12k - Cached - Similar pages

Medtronic MiniMed Online Store - United StatesMedtronic MiniMed’s online store provides a fast, secure and hassle-free experience. It’s a better way to shop for your diabetes and pump supplies. ...
store.minimed.com/ - 26k - Cached - Similar pages

Medtronic MiniMed - Pump School Online - Insulin Pump TutorialsNo part of this website or communication may be reproduced without written permission from Medtronic MiniMed. Click Here to view Medtronic MiniMed's ...
pumpschool.minimed.com/ - 6k - Cached - Similar pages

www.diabetesexpress.ca/.../manufacturers_id/126/products_id... - 31k - Cached - Similar pages

Medtronic MiniMed diabetic supplies | DiabeticSupplies.mdSof-Set Ultimate 24" or 42" 12/Box MiniMed® Supplies Price: $150.00. Sof-Set Micro QR Soft Plastic Cannula Set 24" or 42" 12/Box MiniMed® Supplies ...
www.diabeticsupplies.md/minimed_supplies.html - 70k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 05:55
Grading comment
Gracias 1 vez +
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Minimed® Sof-Set Ultimate QR® 42" / Sof-Set Ultimate QR® 42" de MiniMed®
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
minimed sof- set ultimate qr 42"
Minimed® Sof-Set Ultimate QR® 42" / Sof-Set Ultimate QR® 42" de MiniMed®


Explanation:
Es una marca comercial... No se traduce.

Minimed MMT-317, Sof-set Ultimate QR® 42" x 9 mmParadigm Sof-set Ultimate QR® 42" x 9 mm (12/box) With the Sof-set, a soft cannula ... Medtronic MiniMed Promo AC-69, 75 & 86 PUMP NOW & PAY LATER PROGRAM ...


MiniMed Inc.Designs, develops, manufactures and markets advanced medication infusion systems for intensive management of diabetes such as insulin pumps.
www.minimed.com/ - 7k - Cached - Similar pages

Store - store.minimed.com/
Product Information - www.minimed.com/products/
Help & Support - www.minimed.com/help/
International Locations - www.minimed.com/help/contact/locations.html
More results from minimed.com »

MiniMed Paradigm® REAL-Time Insulin Pump and Continuous Glucose ...The MiniMed Paradigm REAL-Time System is the world's only system to integrate an insulin pump with REAL-Time continuous glucose monitoring, taking diabetes ...
www.minimed.com/products/insulinpumps/ - 12k - Cached - Similar pages

Medtronic MiniMed Online Store - United StatesMedtronic MiniMed’s online store provides a fast, secure and hassle-free experience. It’s a better way to shop for your diabetes and pump supplies. ...
store.minimed.com/ - 26k - Cached - Similar pages

Medtronic MiniMed - Pump School Online - Insulin Pump TutorialsNo part of this website or communication may be reproduced without written permission from Medtronic MiniMed. Click Here to view Medtronic MiniMed's ...
pumpschool.minimed.com/ - 6k - Cached - Similar pages

www.diabetesexpress.ca/.../manufacturers_id/126/products_id... - 31k - Cached - Similar pages

Medtronic MiniMed diabetic supplies | DiabeticSupplies.mdSof-Set Ultimate 24" or 42" 12/Box MiniMed® Supplies Price: $150.00. Sof-Set Micro QR Soft Plastic Cannula Set 24" or 42" 12/Box MiniMed® Supplies ...
www.diabeticsupplies.md/minimed_supplies.html - 70k - Cached - Similar pages



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 266
Grading comment
Gracias 1 vez +
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 20, 2007 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/126813">Manuel Aburto M's</a> old entry - "Minimed sof- set ultimate QR 42" » "Minimed® Sof-Set Ultimate QR® 42\" / Sof-Set Ultimate QR® 42\" de MiniMed® "


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search