KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

Ear and Ulcer syringe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Oct 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Medical devices
English term or phrase: Ear and Ulcer syringe
Ya busque como agujas para ulcera/ oreja pero no he podido encontrar nada.

Este es todo el contexto que tengo.

Cualquier ayuda se las agradeceré mucho.
Lydianette Soza
Belize
Local time: 00:01
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1jeringa para orejas y úlceras
Joaquim Siles-Borràs


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ear and ulcer syringe
jeringa para orejas y úlceras


Explanation:
http://www.molnlycke.se/Files/LOWE - Iberia/Spain/Hoja de Pr...

Aquí te da una idea.
A ver si te sirve.
Saludos y suerte
Quim

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-19 21:47:19 GMT)
--------------------------------------------------

o jeringuilla

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-19 21:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

se tratará de úlceras intravelosas cuyo tratamiento se lleva a cabo mediante agujas hipodérmicas.... ¿Van por ahí los tiros?

Joaquim Siles-Borràs
Spain
Local time: 08:01
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NoraBellettieri
3 hrs
  -> Gracias, Nora
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search