KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

Rarefaction sweeps

Spanish translation: barridos de rarefacción

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rarefaction sweeps
Spanish translation:barridos de rarefacción
Entered by: clip2
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:15 Jan 16, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Electromedicina (manual de instrucciones)
English term or phrase: Rarefaction sweeps
Os daría más información, pero es que no entiendo NADA!!!

Aquí va el contexto:

With alternating stimulation, the A curve will hold all the rarefaction sweeps, and the B curve will hold all the condensation sweeps. This will aid the pinpointing of cochlear microphonics (going opposite directions), and to differentiate between these and Jewett I.
clip2
Spain
Local time: 18:27
barridos de rarefacción
Explanation:
Espera a ver que dicen otros colegas. Dale un vistazo a este enlace, puede serte de ayuda.
Exploración de la audición
Uno que actúa horizontalmente y que permite el barrido automático de seis frecuencias .... clicks de presión (condensación) y los de succión (rarefacción). ...
sisbib.unmsm.edu.pe/BibVirtual/libros/medicina/cirugia/Tomo_V/exp_audicion.htm -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 13:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2barridos de rarefacción
Marina Soldati


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rarefaction sweeps
barridos de rarefacción


Explanation:
Espera a ver que dicen otros colegas. Dale un vistazo a este enlace, puede serte de ayuda.
Exploración de la audición
Uno que actúa horizontalmente y que permite el barrido automático de seis frecuencias .... clicks de presión (condensación) y los de succión (rarefacción). ...
sisbib.unmsm.edu.pe/BibVirtual/libros/medicina/cirugia/Tomo_V/exp_audicion.htm -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 13:27
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 42
Notes to answerer
Asker: Gracias Marina! Este link me resulta muy útil. Además trata los mismos temas que estoy traduciendo. Voy a ver si me aclara algo más. Muchas gracias por tu tiempo!!!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search