23:05 Apr 27, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / surgical gowns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diana M de Ines Bernabe Spain Local time: 20:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cobertura del panel |
| ||
4 | recubrimiento/protección de la consola/tablero |
|
cobertura del panel Explanation: Simon & Schuster |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recubrimiento/protección de la consola/tablero Explanation: Entiendo que el contexto se refiere a algún tipo de recubrimiento protector de un aparato, por lo que prefiero traducir panel por consola o tablero. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.