Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / oftalmología/óptica | | English term or phrase: grading ring | Estoy traduciendo unos folletos de lentes intraoculares utilizadas en cirugía microincisional.
Al enumerar el instrumental de una intervención aparece el término "grading ring" en la siguiente frase:
"A slit lamp with a grading ring".
¿Alguien sabe a qué hace referencia? |
| ssm80KudoZ activityQuestions: 51 ( 6 open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 4
| Local time: 09:18
|
| | Selected response from:
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 03:18
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:   peer agreement (net): +4 graduador, regulador, ajustador circular
Explanation:
Aparentemente es un "dimmer", es decir, un graduador de intensidad de la luz que emite la lámpara.
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
Software comparison tool
