ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

Refastenable


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:34 Aug 23, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Cuidados en el hogar
English term or phrase: Refastenable
The adult briefs are comfortalble and refastenable for easy checks/adjustments.
AMARYLIS
United States


Summary of answers provided
5 +2reajustable
Maria Teresa Navarro
5ajustable
Juan Manuel Macarlupu Peña


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
refastenable
reajustable


Explanation:
Suerte!

Maria Teresa Navarro
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
11 mins
  -> Thanks Yaotl!

agree  FlyHi
279 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
refastenable
ajustable


Explanation:
El término en español, no necesita el "RE". Si algo es ajustable, se puede ajustar las veces que sea necesario.
Saludos y suerte!

Juan Manuel Macarlupu Peña
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: