KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

one-way mouthpiece

Spanish translation: boquilla desechable con válvula unidireccional / de un solo sentido y filtro anti-bacterias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:51 Sep 14, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / First aid kit

English term or phrase: one-way mouthpiece

Buen día: es uno de los elementos que se sugiere que haya en un botiquín de primeros auxilios en una fábrica. Por el momento encontré que "mouthpiece" puede traducirse como "pieza bucal", ¿pero one-way?
¡Gracias!

SilvinaSB KudoZ activity Questions: 40 (1 open) (5 closed without grading) Answers: 0 Argentina
Local time: 13:01

Spanish translation:boquilla desechable con válvula unidireccional / de un solo sentido y filtro anti-bacterias

Explanation:
boquilla desechable con válvula unidireccional / de un solo sentido y filtro anti-bacterias

fuentes:

BIENVENIDOS A EPRODICS -
www.eprodics.es/219212.html
Incluye: manual de instrucciones, tabla de asma, y boquilla esterilizable. Accesorios: boquillas desechables con válvula de un solo sentido (200 unidades ). ...

Boquilla carton con valvula anticonangios (Caja 200u.) para LungLife -
www.quirumed.com/es/Catalogo/articulo/43645
LungLife™ utiliza boquillas de cartón desechables que incorporan una válvula de un solo sentido que impide la inspiración de aire proveniente del monitor ...

Material Médico - MED.es - Mediconsum -
www.med.es/cast/altres/material_medic/material_fitxa.asp?.....
16 Nov 2010 – Micro + Smokerlyzer utiliza boquillas de cartón desechable que se ... D. Esta pieza D dispone de una válvula de un solo sentido que evita ...

[PDF] Intoximeters Inc. Incorporated ALCOSENSOR IV -
www.tecnodata.cl/.../ ...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Tipo de boquillas. Desechables unidireccionales, permiten el flujo en un solo sentido evitando que al momento de realizar la prueba espirometrica al individuo ...

Monitor NObreath -
www.ribasmedicina.com/index.php?product...
-Boquillas desechables de un solo uso para control de contagios -Filtro antibacterial y válvula unidireccional para evitar la inspiración accidental. Ventajas ...

Bedfont Scientific Ltd. - NObreath: Fractional Exhaled Nitric Oxide ... -
www.bedfont.com/es/nobreath
... realizar una verificación funcional. Boquilla desechable de un solo uso apra garantizar el control de infecciones. Filtro anti-bacterias y válvula unidireccional. ...

[PDF] Gastrolyzer -
www.gastrotex.com.ar/docs/bedfont1.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
za boquillas de cartón desechables y un sistema de toma de muestras tipo ... válvula de un solo sentido para impedir a los pacientes inspirar desde el monitor. ...

Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:31

Grading comment

¡Muchas gracias! Me parece incluso que bastaría con decir "boquilla unidireccional"
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

boquilla desechable con válvula unidireccional / de un solo sentido y filtro anti-bacterias

andres-larsen

Discussion entries: 2

Answers

27 mins confidence:

boquilla desechable con válvula unidireccional / de un solo sentido y filtro anti-bacterias

andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:31
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Grading comment

¡Muchas gracias! Me parece incluso que bastaría con decir "boquilla unidireccional"

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

one-way mouthpiece

Spanish translation: boquilla desechable con válvula unidireccional / de un solo sentido y filtro anti-bacterias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

one-way mouthpiece

Spanish translation: boquilla desechable con válvula unidireccional / de un solo sentido y filtro anti-bacterias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.