Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Gastroenterology | | English term or phrase: Instrument channel | Endolithotripter
for stone retrieval through scope and for lithotripsy to crush stones in biliary duct
Compatible with instrument channel 4.2 mm
Muchas gracias! |
|   Carolina FrydKudoZ activityQuestions: 179 (none open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 151
Argentina
| | Local time: 13:02
|
| | Spanish translation:canal de trabajo para pasar instrumentos | Explanation:
Endolitotriptor para extraer cálculos por el ducto y litotricia para pulverizar cálculos dentro del ducto biliar
Compatible con ***canal de trabajo para pasar instrumentos*** de ø 4,2 mm
fuentes:
La colonoscopia: Procedimiento para el diagnóstico definitivo de ...
regicc.imedir.udc.es/.../files/.../Colonoscopia.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***A través de este canal de trabajo se pueden pasar instrumentos*** para hemostasia endoscópica o para insertar endoprótesis. Es necesaria una limpieza ...
Endoscopía - Clinica Alemana
www.alemanapv.cl/web/guest/endoscopia
La unidad de Endoscopía Digestiva de Clínica Alemana de Puerto Varas es una ... de ***un canal de trabajo que da la posibilidad de introducir instrumentos*** para ...
Neurocirugía endoscópica - Neuroendoscopia - Medicina Humana
www.richard-wolf.com/.../neurocirugia-endoscopi...
Un ***instrumento especial para la neurocirugía endoscópica. 8765 vaina, Ø 6 mm, con canal de trabajo*** de ø 2,2 mm (7 Charr.), canal de entrada y salida de ø 1 ...
|
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:32
| Grading comment Aún no estoy del todo segura, Andres, pero te agradezco de todos modos. Te aviso cuando tenga la definición del cliente. Saludos. Carolina
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day45 mins confidence:   | instrument channel canal de trabajo para pasar instrumentos
Explanation:
Endolitotriptor para extraer cálculos por el ducto y litotricia para pulverizar cálculos dentro del ducto biliar
Compatible con ***canal de trabajo para pasar instrumentos*** de ø 4,2 mm
fuentes:
La colonoscopia: Procedimiento para el diagnóstico definitivo de ...
regicc.imedir.udc.es/.../files/.../Colonoscopia.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***A través de este canal de trabajo se pueden pasar instrumentos*** para hemostasia endoscópica o para insertar endoprótesis. Es necesaria una limpieza ...
Endoscopía - Clinica Alemana
www.alemanapv.cl/web/guest/endoscopia
La unidad de Endoscopía Digestiva de Clínica Alemana de Puerto Varas es una ... de ***un canal de trabajo que da la posibilidad de introducir instrumentos*** para ...
Neurocirugía endoscópica - Neuroendoscopia - Medicina Humana
www.richard-wolf.com/.../neurocirugia-endoscopi...
Un ***instrumento especial para la neurocirugía endoscópica. 8765 vaina, Ø 6 mm, con canal de trabajo*** de ø 2,2 mm (7 Charr.), canal de entrada y salida de ø 1 ...
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:32
Does not meet criteria
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Aún no estoy del todo segura, Andres, pero te agradezco de todos modos. Te aviso cuando tenga la definición del cliente. Saludos. Carolina |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
