Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: Mold-press syringe barrel | ¿A qué se refiere mold-press con referencia al tubo de una jeringa?
The firm continues to manufacture cannulas, needles, mold-press syringe barrels, plungers, tips, and assembly of these components.
Gracias |
| tradeesseKudoZ activityQuestions: 73 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 11:02
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   | mold-press syringe barrel molde de prensado de tubo de jeringa
Explanation:
IMHO, "mold-press syringe barrels" no significa nada de nada, así que mi respuesta se basa en la suposición que el texto original está mal escrito y en realidad quieren decir "syringe barrel mold presses".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-24 17:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor aún: "molde de prensado de tubos de jeringa".
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
