KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

Delivery Unit

Spanish translation: unidad de administración

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:43 Jan 25, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Ophtalmology

English term or phrase: Delivery Unit

The Operator’s Manual contains information necessary for the operation of the
photocoagulation system that is comprised when the GREEN LASER
PHOTOCOAGULATOR (main body) is connected with the
BINOCULAR INDIRECT OPHTHALMOSCOPE (hereafter called B.I.O.) DELIVERY
UNIT. Refer to the applicable operating manual for the operating
procedures of photocoagulation using other devices.

1.1 Outline of the B.I.O. Delivery Unit
This unit is connected to the GREEN LASER PHOTOCOAGULATOR to comprise the photocoagulation system and applied to the treatment of the affected area using the B.I.O. delivery unit.
The comprised photocoagulation system makes it possible to switch between photocoagulation
with the green laser beam (wavelength: 532 nm) and observation with the B.I.O.

yaniel KudoZ activity Questions: 64 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 18:02

Spanish translation:unidad de administración

Explanation:
"Administración del tratamiento", "administración del láser"... Esta opción funciona bien en todos los casos.

Selected response from:

Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 18:02

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

unidad de administración

Alistair Ian Spearing Ortiz

Answers

41 mins confidence:

peer agreement (net): +3

delivery unit

unidad de administración

Explanation:
"Administración del tratamiento", "administración del láser"... Esta opción funciona bien en todos los casos.

Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 18:02
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 33

Grading comment

Thanks.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Delivery Unit

Spanish translation: unidad de administración

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Delivery Unit

Spanish translation: unidad de administración

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.