Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: after receipt of order (ARO)

Spanish translation: después de recibido el pedido/la orden de compra



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:after receipt of order (ARO)
Spanish translation:después de recibido el pedido/la orden de compra
Entered by:MarĂ­a T. Vargas
Options:
- Contribute to this entry

5:37pm Feb 15, 2004Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Software para tomógrafos
English term or phrase: after receipt of order (ARO)
Rhino 5.0 tube.
100,000 Exposure Warranty.
Rhino 5.0 tube sold separately.
Delivery time is 60 days After Receipt of Order (ARO).
Adjustments may be required to existing Service Support agreements.
Marva
Argentina
después de recibido el pedido/la orden de compra
Explanation:
Siempre lo traduzco asĂ­. Espero te sirva. Pampi
Selected response from:

MarĂ­a T. Vargas
Spain
Note from asker to answerer
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2después de recibido el pedido/la orden de compra
MarĂ­a T. Vargas


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
after receipt of order (aro) después de recibido el pedido/la orden de compra

Explanation:
Siempre lo traduzco asĂ­. Espero te sirva. Pampi

MarĂ­a T. Vargas
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Pablo Grosschmid
0 min
  -> gracias Pablo

agree MarĂ­a Isabel EstĂ©vez (maisa)
4 hrs
  -> Gracias Maisa
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list