KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

collet nut


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:18 Mar 29, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: collet nut
Untighten collet nut and separate shaft form handle

Noemi Barrientos

Summary of answers provided
5 +1tuerca de seguridad
Alejandro Umerez
4pinza de sujeción
C. Aaron Palomino



14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tuerca de seguridad


Note added at 2004-03-29 16:38:51 (GMT)

A removable ring or collar which fits into a groove to hold something in place.

Alejandro Umerez
Local time: 10:44
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Cirera
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pinza de sujeción

Herramientas... Con esta nuez es posible una tensión o flojedad sin problemas de la tuerca de sujeción (PED-N°: 020 0482) del tubuladura de llenar de aceite de serie. ...
www.hoffmann-speedster.de/sp/werkzeug.htm - 33k - En caché - Páginas similares

Bricolaje: instalar una antena parabólicaBricolaje: instalar una antena parabólica. 118 fotos sobre cómo instalamos una antena parabólica con dos LNB orientada a los conjuntos ...
www.coloredhome.com/instalar_antena_parabolica/ antena_parabolica_0004.htm - 10k - En caché - Páginas similares

C. Aaron Palomino
Local time: 16:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search