KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

infrared photo energy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:40 Aug 10, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: infrared photo energy
It refers to a device to treat peripheral neuropathy. This device uses this type of energy to give off heat and increase circulation
CaroD
Argentina
Local time: 15:45
Advertisement


Summary of answers provided
5rayos infrarrojos / luz infrarrojaxxxElena Sgarbo
4fototerapia de luz infrarroja
Mapi


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rayos infrarrojos / luz infrarroja


Explanation:
Suerte, Caro

Elena


La cantidad de estudios clínicos realizados hasta el momento les permite a los médicos afirmar que la terapia de ** luz infrarroja ** contribuye al proceso de cicatrización

http://axxon.com.ar/not/132/c-1320007InfoInfrarojo.htm

http://www.encolombia.com/reumatologia6399sindrome2.htm


Revista Diabetes Uruguay Nº 157: La Diabetes causa disfunciones ...
... la vejiga y es eliminado por la orina) debido a la neuropatía. ... un plan, consistente en fisioterapia (ultrasonido, lotoforesis y ** rayos infrarrojos **) que el ...

www.adu.org.uy/revista/nov_01/prob_sexuales.html

xxxElena Sgarbo
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fototerapia de luz infrarroja


Explanation:
Es bastante común hablar de fototerapia como tratamiento para distintas enfermededes, con aparatos o dispositivos de LEDs.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-08-10 17:51:11 GMT)
--------------------------------------------------

LifeScan México - Novedades - Dispositivo mejora la sensibilidad ... - [ Translate this page ]
... Una sensibilidad nerviosa deficiente es un problema común para los pacientes con
diabetes, pero un nuevo dispositivo que usa luz infrarroja cercana puede ...
ww2.lifescan.com/mexico/cuidados/dn_010204_01.html - 27k - Cached - Similar pages

Wired News: Una luz al final del túnel - [ Translate this page ]
... Pero tras la exposición a pequeñísimos destellos de luz infrarroja, hasta el 95
por ... ha utilizado la terapia de LEDs en más de 200 pacientes con neuropatía ...
us.terra.wired.com/wired/negocios/0,1154,25394,00.html - 23k - 8 Aug 2004 - Cached - Similar pages

Edición Especial No. 4-2004 - [ Translate this page ]
... Del total de pacientes se obtuvo en general buenos resultados logrando una ... dada por
la terapia térmica rehabilitatoria con lámpara de luz infrarroja y uno ...
www.uanl.mx/publicaciones/ respyn/especiales/ee-4-2004/34.htm - 21k - Cached - Similar pages

[PDF] Participaci e la enfermera en el optisystema
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... pacientes para los cuales la transmisión postransfusión de citomegalo- virus representa
riesgos importantes, pacientes en los ... La luz infrarroja, con sensor ...
www.medigraphic.com/pdfs/enfe/en-1999/en991e.pdf - Similar pages



Mapi
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search