ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

cortes tomograficos helicoidales

Spanish translation: Helical CT images

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cortes tomograficos helicoidales
Spanish translation:Helical CT images
Entered by: Jose Villarroel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:40 Nov 1, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Thorax procedures
English term or phrase: cortes tomograficos helicoidales
How would "cortes" be properly transalated.

Se realizaron cortes tomograficos helicoildales cada 7 mm

Personally I would rather use pass o passes rather than "cuts".

Thanks for your time.
Jose Villarroel
Local time: 16:18
Helical CT images
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-01 06:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

Three-dimensional images by helical CT scan with intra-arterial ...
... DISCUSSION. Helical CT images can be created on the shaded surface display by continuous
movement of the couchtop of a CT scanner during scanning. ...
jjco.oupjournals.org/cgi/content/full/29/5/270 - Similar pages
Low-dose, volumetric helical CT: image quality, radiation dose ...
... The diagnostic usefulness of the 40-mA helical CT images was compared with that
of high-resolution CT by two observers in 52 patients with known or suspected ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=10982001&dopt=Abstract - Similar pages

Value of Three-Dimensional Helical CT Image-Guided Planning for ...
... units (HU) and 40-60 HU, respectively. All helical CT images of the breast
were assessed prospectively by one radiologist (TU). ...
www.blackwell-synergy.com/links/ doi/10.1111/j.1524-4741.2004.10102.x/full/ - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-01 06:50:24 GMT)
--------------------------------------------------

@@@@@@@@@@@@@@ OR Helical CT SECTIONS @@@@@@@@@@@@@@@Multislice Helical CT of Focal and Diffuse Lung Disease ...
... High-resolution CT sections (1.25-mm reconstruction) from same multislice helical
CT acquisition as A allow detailed evaluation of parenchymal involvement. ...
www.ajronline.org/cgi/content/figsonly/177/1/179 - Similar pages
[ More results from www.ajronline.org ]

Multislice helical CT of focal and diffuse lung disease ...
... OBJECTIVE: We tested breath-held 1-mm multislice helical CT for obtaining both
contiguous and high-resolution CT sections of the chest from a single set of raw ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=11418423&dopt=Abstract - Similar pages



Selected response from:

Yasser El Helw
Local time: 00:18
Grading comment
Tnks....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Helical CT images
Yasser El Helw


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Helical CT images


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-01 06:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

Three-dimensional images by helical CT scan with intra-arterial ...
... DISCUSSION. Helical CT images can be created on the shaded surface display by continuous
movement of the couchtop of a CT scanner during scanning. ...
jjco.oupjournals.org/cgi/content/full/29/5/270 - Similar pages
Low-dose, volumetric helical CT: image quality, radiation dose ...
... The diagnostic usefulness of the 40-mA helical CT images was compared with that
of high-resolution CT by two observers in 52 patients with known or suspected ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=10982001&dopt=Abstract - Similar pages

Value of Three-Dimensional Helical CT Image-Guided Planning for ...
... units (HU) and 40-60 HU, respectively. All helical CT images of the breast
were assessed prospectively by one radiologist (TU). ...
www.blackwell-synergy.com/links/ doi/10.1111/j.1524-4741.2004.10102.x/full/ - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-01 06:50:24 GMT)
--------------------------------------------------

@@@@@@@@@@@@@@ OR Helical CT SECTIONS @@@@@@@@@@@@@@@Multislice Helical CT of Focal and Diffuse Lung Disease ...
... High-resolution CT sections (1.25-mm reconstruction) from same multislice helical
CT acquisition as A allow detailed evaluation of parenchymal involvement. ...
www.ajronline.org/cgi/content/figsonly/177/1/179 - Similar pages
[ More results from www.ajronline.org ]

Multislice helical CT of focal and diffuse lung disease ...
... OBJECTIVE: We tested breath-held 1-mm multislice helical CT for obtaining both
contiguous and high-resolution CT sections of the chest from a single set of raw ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=11418423&dopt=Abstract - Similar pages





Yasser El Helw
Local time: 00:18
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tnks....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: