KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

ice-pack freezer

Spanish translation: Refrigerador con revestimiento frigorífico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ice-pack freezer
Spanish translation:Refrigerador con revestimiento frigorífico
Entered by: xxxChutzpahtic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:11 Feb 16, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: ice-pack freezer
Refrigerators, one ice-pack freezer and intended for urban and national centres provided with a constant supply of electric power.
xxxmariaje
Spain
Local time: 07:31
Refrigerador con revestimiento frigorífico
Explanation:
ESPECIFICACIONES MÍNIMAS DE LA OMS PARA
Refrigeradores de banco de sangre
con revestimiento frigorífico
Referencia de las especificaciones: BTS/RF.2
Función del equipo: un refrigerador para conservar unidades
de sangre entera o glóbulos rojos para su uso en bancos
de sangre con limitaciones del suministro eléctrico.
Tipo de equipo: refrigerador de compresión que utiliza gas sin
CFC y dispone al menos de 8 horas diarias de electricidad.
El compartimento refrigerador está revestido con
recipientes para hielo o tiene una sección congeladora con
bloques refrigerantes para mejorar la autonomía frigorífica
del equipo durante los cortes del suministro eléctrico.
Selected response from:

xxxChutzpahtic
Local time: 06:31
Grading comment
Muchas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Refrigerador con revestimiento frigoríficoxxxChutzpahtic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Refrigerador con revestimiento frigorífico


Explanation:
ESPECIFICACIONES MÍNIMAS DE LA OMS PARA
Refrigeradores de banco de sangre
con revestimiento frigorífico
Referencia de las especificaciones: BTS/RF.2
Función del equipo: un refrigerador para conservar unidades
de sangre entera o glóbulos rojos para su uso en bancos
de sangre con limitaciones del suministro eléctrico.
Tipo de equipo: refrigerador de compresión que utiliza gas sin
CFC y dispone al menos de 8 horas diarias de electricidad.
El compartimento refrigerador está revestido con
recipientes para hielo o tiene una sección congeladora con
bloques refrigerantes para mejorar la autonomía frigorífica
del equipo durante los cortes del suministro eléctrico.


    Reference: http://whqlibdoc.who.int/publications/2004/9243545795.pdf
xxxChutzpahtic
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search