ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
10:13 English to Spanish
Medical: Pharmace...
two-sided t-test translateneuron 4
23:42 Feb 10 ^ Translucent hub provides flashback confirmation. martelisa 2
20:08 Feb 10 ^ plasma decay curve for melphalan Yvonne Becker 2
18:57 Feb 7 ^ spring pack Lida Garcia 2
21:44 Feb 5 ^ showed a 6.6-fold interpatient variation Yvonne Becker 4
15:49 Feb 5 ^ very long terminal half-life for plasma [3H] Yvonne Becker 2
15:41 Feb 5 ^ previously constructed quench curve curva de enfriamiento previamente construida Yvonne Becker 1
01:33 Jan 29 ^ Data Requirement VeronicaRocha 1
22:11 Jan 28 ^ pre-addendum Yvonne Becker 2
14:43 Jan 23 ^ blanking nulo/negativo/vacío nbdr 2
22:00 Jan 20 ^ PD serum TranslatorENFR -
21:13 Jan 18 ^ plate washer lavadora de microplacas Adriana Latronico 1
02:58 Jan 18 ^ Rate of inclusions en función de la tasa de inclusión (de pacientes o medicamentos ????? en el estudio clínico) tradeesse 2
21:13 Jan 17 ^ to develop dose-response relationship para establecer la relación dosis-efecto Yvonne Becker 1
13:25 Jan 17 ^ Reciprocal recíproca Adriana Latronico 1
14:55 Jan 16 ^ edge effects efectos periféricos Adriana Latronico 2
04:41 Jan 14 ^ Non-PRO: Chloraseptic Spray Chloraseptic en spray/en aerosol JM González 2
21:03 Jan 11 ^ non-magnetic resonance compatible heart valves TranslatorENFR 1
21:27 Jan 10 ^ KARNOFSKY PERFORMANCE STATUS SCALE DEFINITIONS RATING (%) CRITERIA TranslatorENFR 1
20:51 Jan 10 ^ Non-PRO: acute version versión grave/aguda (ver exp.) TranslatorENFR 1
12:08 Jan 10 ^ Non-PRO: fully discharged se han cumplido cabalmente/en su totalidad TranslatorENFR 2
08:23 Jan 9 ^ Non-PRO: Excessive wound hematoma hematoma por/de una herida grave TranslatorENFR 1
20:14 Jan 8 ^ Non-PRO: dose pause interrupción de la dosis TranslatorENFR 1
17:53 Jan 8 ^ Non-PRO: triggers met se presente desencadenantes (see sentence) TranslatorENFR 2
11:35 Jan 8 ^ Non-PRO: clinical laboratory results TranslatorENFR -
06:57 Jan 8 ^ Non-PRO: event times tiempos del episodio (o de los episodios) TranslatorENFR 1
06:42 Jan 8 ^ adjudicated primary progression events episodios de progresión primaria adjudicada TranslatorENFR 2
21:30 Jan 7 ^ Non-PRO: progression event episodio de progresión TranslatorENFR 1
21:06 Jan 7 ^ Non-PRO: for benefit con beneficio/que pudiera ser útil TranslatorENFR 2
20:56 Jan 7 ^ futility guidance threshold TranslatorENFR 2
18:02 Jan 7 ^ Non-PRO: subjects progressing sujetos que presentan progresión [de la enfermedad] TranslatorENFR 2
17:43 Jan 7 ^ placebo event rate TranslatorENFR 1
13:03 Jan 7 ^ power potencia TranslatorENFR 1
11:20 Jan 7 ^ heart failure patient reported instrument instrumento de RCP específico de insuficiencia cardíaca TranslatorENFR 2
21:46 Jan 6 ^ TTR Genotyping TranslatorENFR 1
20:47 Jan 6 ^ Non-PRO: preparatory act acto preparatorio TranslatorENFR 2
20:36 Jan 6 ^ PSRAE eCRF CRDe de PSRAE TranslatorENFR 1
19:54 Jan 6 ^ Non-PRO: Suicidality related relacionado con tendencias suicidas/tendencias al suicidio TranslatorENFR 2
17:47 Jan 6 ^ clinical laboratory safety monitoring criteria criterios de vigilancia de la seguridad mediante análisis clínicos (o laboratorio clínico) TranslatorENFR 3
16:42 Jan 6 ^ Non-PRO: to include... debe incluir TranslatorENFR 2
15:56 Jan 6 ^ Non-PRO: central laboratory results los resultados del laboratorio central TranslatorENFR 1
15:54 Jan 6 ^ Non-PRO: central analysis análisis en el laboratorio central TranslatorENFR 1
13:12 Jan 6 ^ Non-PRO: window margen, intervalo TranslatorENFR 4
10:52 Jan 6 ^ Non-PRO: witnessed or unwitnessed presenciada o no presenciada TranslatorENFR 1
10:45 Jan 6 ^ CV efficacy endpoints criterios de valoración de la eficacia CV TranslatorENFR 1
10:44 Jan 6 ^ Disease-related Events and/or Disease-related Outcomes acontecimientos y/o resultados relacionados con la enfermedad TranslatorENFR 1
10:29 Jan 6 ^ Non-PRO: within 1 week of en el plazo/dentro del plazo de una semana TranslatorENFR 2
14:07 Jan 5 ^ stroke endpoint criterio de valoración de accidente cerebrovascular/infarto cerebral TranslatorENFR 1
14:04 Jan 5 ^ ACC/AHA Key Data Elements and Definitions for Cardiovascular and Stroke End Poin TranslatorENFR -
11:11 Jan 5 ^ Clinical outcome event collection recopilación de las variables clínicas (o de los criterios de valoración clínicos) TranslatorENFR 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: