ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:31 Apr 25 English to Spanish
Medical: Pharmace...
Dedicated equipment equipamiento dedicado Micaela Oszurko 5
20:45 Apr 20 ^ vented se extraiga Paola Giardina 2
18:38 Apr 20 ^ Non-PRO: master packaging Milagros Codó 3
19:22 Apr 13 ^ Non-PRO: Chenet extract NataliaRossi 1
14:26 Apr 13 ^ IL-1 pathway Cris Legarda 1
13:44 Apr 13 ^ rate-liming substrate sustrato limitante Cris Legarda 1
13:42 Apr 13 ^ transaction sección (corte) transversal Cris Legarda 1
11:52 Apr 13 ^ induced writhing Cris Legarda 2
11:40 Apr 13 ^ annulus and nucleus cells células del anillo fibroso y el núcleo pulposo Cris Legarda 1
16:48 Mar 21 ^ Formulary Pharmacist irekas 3
14:54 Mar 17 ^ dumbbelll ossification CRUZMA58 1
16:31 Mar 15 ^ bridging chemotherapy Marisa Cardon 2
17:50 Mar 13 ^ donation suministro TranslatorENFR 4
16:16 Mar 13 ^ initial sequence soak reposo en su secuencia inicial Carolmar 1
16:09 Mar 13 ^ Stroke Pulso/descarga de la bomba Carolmar 2
21:35 Mar 12 ^ butterfly release backing film TranslatorENFR 1
23:45 Mar 11 ^ Cut off value Valor de corte sebaspedlp 3
14:22 Mar 11 ^ laid down en posición horizontal sebaspedlp 3
10:56 Mar 11 ^ finalised sebaspedlp
Not a translator
1
02:28 Mar 11 ^ square mean diameter diámetro medio cuadrático sebaspedlp 1
01:12 Mar 11 ^ flip top caps cierre con tapa levadiza o tapón levadizo sebaspedlp 4
18:52 Mar 10 ^ repeated (in this case) ciclos sucesivos [de congelación y descongelación] sebaspedlp 5
14:21 Mar 10 ^ time point ...datos de los meses 30 y 36 sebaspedlp 2
23:09 Mar 9 ^ National Marketing Authorisation Number(s) número(s) de autorización para comercializar [en el ámbito] nacional sebaspedlp 1
22:59 Mar 9 ^ strengths presentación sebaspedlp
Not a translator
5
18:33 Mar 9 ^ T.U unidad de tuberculina sebaspedlp 1
11:48 Mar 7 ^ Liq. Conc. Concentrado líquido sebaspedlp
Not a translator
1
19:26 Feb 26 ^ DS Process Hold Stefania Volonté 1
20:32 Feb 22 ^ DP – Duel Program solpina 1
19:48 Feb 16 ^ shake the bottle gently but well agite el envase suavemente hasta que se mezcle bien veroce2 6
13:39 Feb 15 ^ Raw mean mdonsanti 4
10:13 Feb 11 ^ two-sided t-test prueba t de Student / de dos colas / bilateral translateneuron 4
23:42 Feb 10 ^ Translucent hub provides flashback confirmation. Adaptador traslúcido (que) facilita confirmación visual martelisa 2
20:08 Feb 10 ^ plasma decay curve curva de disminución plasmática/en plasma Yvonne Becker 2
18:57 Feb 7 ^ spring pack Lida Garcia 2
21:44 Feb 5 ^ showed a 6.6-fold interpatient variation Yvonne Becker 4
15:49 Feb 5 ^ very long terminal half-life for plasma [3H] Yvonne Becker 2
15:41 Feb 5 ^ previously constructed quench curve curva de enfriamiento previamente construida Yvonne Becker 1
01:33 Jan 29 ^ Data Requirement VeronicaRocha 1
22:11 Jan 28 ^ pre-addendum Yvonne Becker 2
14:43 Jan 23 ^ blanking nulo/negativo/vacío nbdr 2
22:00 Jan 20 ^ PD serum TranslatorENFR -
21:13 Jan 18 ^ plate washer lavadora de microplacas Adriana Latronico 1
02:58 Jan 18 ^ Rate of inclusions en función de la tasa de inclusión (de pacientes o medicamentos ????? en el estudio clínico) tradeesse 2
21:13 Jan 17 ^ to develop dose-response relationship para establecer la relación dosis-efecto Yvonne Becker 1
13:25 Jan 17 ^ Reciprocal recíproca Adriana Latronico 1
14:55 Jan 16 ^ edge effects efectos periféricos Adriana Latronico 2
04:41 Jan 14 ^ Non-PRO: Chloraseptic Spray Chloraseptic en spray/en aerosol JM González 2
21:03 Jan 11 ^ non-magnetic resonance compatible heart valves TranslatorENFR 1
21:27 Jan 10 ^ KARNOFSKY PERFORMANCE STATUS SCALE DEFINITIONS RATING (%) CRITERIA TranslatorENFR 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: