KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

12,13-dide-canoate

Spanish translation: 12,13-di-decanoato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:12,13-dide-canoate
Spanish translation:12,13-di-decanoato
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:16 May 22, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Assay
English term or phrase: 12,13-dide-canoate
En una lista de materiales para un ensayo farmacológico:

menthol, capsaicin, capsazepine, ruthenium red, eugenol, **12,13-dide-canoate**, and probenecid were obtained...
SandraV
Mexico
Local time: 07:47
12,13-di-decanoato
Explanation:
Vea este ejemplo en inglés, con ligera diferencia en la grafía:

[PDF] Regulation of in vitro glia-induced microvessel morphogenesis by ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... (Fig. 4).Incubation of cocultures with 10 uM 4-alpha-phorbol 12,13-di-decanoate, a PMA analogue that neither activates protein kinase C (Blumberg, ...
http://doi.wiley.com/10.1002/jcp.1041580214


Encontré estas referencias en portugués:

[DOC] O presente estudo teve como objetivo caracterizar a resposta ...
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... teve como objetivo caracterizar a resposta nociceptiva decorrente da ativação periférica de proteína kinase C (PKC) por forbol-12,13-didecanoato (PDD) e ...
www.ufmg.br/prpg/dow_anais/ cien_saude/cien_farmac_3/adriano.doc

Ayalla Marketing - Menu
... Didecanoato de Glicol Propileno. Dicaprato de Glicol Propileno. Captex 200. Dicaprilato. Dicaprato de Glicol Propileno. Captex 800 2 ...
www.ayalla.com.br/paginases/excipient.htm

En español, encontré muchas referencias para "decanoato" (1,270 Spanish pages for "decanoato"):

(23)9:18 pm Inicia el tratamiento a base de Decanoato de ...
... (23)9:18 pm Inicia el tratamiento a base de Decanoato de Flufenazina 100 mg intramuscular, Haloper.
www.opinion.unam.mx/cgi-bin/ Foros/movimientos/config.pl?read=25844

Además de este ejemplo en italiano:

La comunicazione delle api ha parecchi aspetti ancora poco noti.
... Questa ghiandola secerne in special modo esteri di decanoato ( specialmente decidecanoato) che non sono stati testati per specifiche funzioni. ...
www.apicolturaonline.it/feromoni.htm
Selected response from:

rhandler
Local time: 09:47
Grading comment
Muchas gracias Rhandler
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +112,13-di-decanoatorhandler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
12,13-di-decanoato


Explanation:
Vea este ejemplo en inglés, con ligera diferencia en la grafía:

[PDF] Regulation of in vitro glia-induced microvessel morphogenesis by ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... (Fig. 4).Incubation of cocultures with 10 uM 4-alpha-phorbol 12,13-di-decanoate, a PMA analogue that neither activates protein kinase C (Blumberg, ...
http://doi.wiley.com/10.1002/jcp.1041580214


Encontré estas referencias en portugués:

[DOC] O presente estudo teve como objetivo caracterizar a resposta ...
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... teve como objetivo caracterizar a resposta nociceptiva decorrente da ativação periférica de proteína kinase C (PKC) por forbol-12,13-didecanoato (PDD) e ...
www.ufmg.br/prpg/dow_anais/ cien_saude/cien_farmac_3/adriano.doc

Ayalla Marketing - Menu
... Didecanoato de Glicol Propileno. Dicaprato de Glicol Propileno. Captex 200. Dicaprilato. Dicaprato de Glicol Propileno. Captex 800 2 ...
www.ayalla.com.br/paginases/excipient.htm

En español, encontré muchas referencias para "decanoato" (1,270 Spanish pages for "decanoato"):

(23)9:18 pm Inicia el tratamiento a base de Decanoato de ...
... (23)9:18 pm Inicia el tratamiento a base de Decanoato de Flufenazina 100 mg intramuscular, Haloper.
www.opinion.unam.mx/cgi-bin/ Foros/movimientos/config.pl?read=25844

Además de este ejemplo en italiano:

La comunicazione delle api ha parecchi aspetti ancora poco noti.
... Questa ghiandola secerne in special modo esteri di decanoato ( specialmente decidecanoato) che non sono stati testati per specifiche funzioni. ...
www.apicolturaonline.it/feromoni.htm

rhandler
Local time: 09:47
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 42
Grading comment
Muchas gracias Rhandler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  carlie602
1 hr
  -> Gracias, carlie602
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search