KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

fibroses of the tear duct

Spanish translation: fibrosis del conducto lagrimal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fibroses of the tear duct
Spanish translation:fibrosis del conducto lagrimal
Entered by: SandraV
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:30 Jul 16, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: fibroses of the tear duct
Es uno de los síntomas que se mencionan en la información sobre un medicamento. Quisiera saber si "fibroses" significa fibrosas o fibrosis.

Gracias
Arlie
fibrosis del conducto lagrimal
Explanation:
National Cancer Institute - Efectos tardíos de la terapia anticancerosa
... de lágrimas, ocluir el punto lagrimal, educación sobre evitación de frotarse ... Conducto lagrimal: fibrosis. Quimioterapia: 5FU. Lagrimeo. Examen oftálmico. Dilatación del conducto ...cme.nci.nih.gov/templates/doc.aspx?...&version=1§ionID=136

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-16 18:43:48 GMT)
--------------------------------------------------

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE NICARAGUA. Facultad de Ciencias Médicas. Centro Nacional de Oftalmología (PDF)
... patología que se caracteriza por obstrucción. del conducto naso lagrimal, por diferentes etiologías (congénitas ... lágrimas y también evitar la fibrosis y fracaso de las cirugías ...minsa.gob.ni/bns/Monografias/Full_text/oftalmologia/...

M - Diccionarios Gratis de Oftalmología - Significados de Términos Oftalmológicos
... auténtica fibrosis prerretiniana ... lagrimal. - Músculo de Gerlach. Músculo oblicuo inferior /Inferior oblique muscle. Músculo que tiene origen en la pared orbitaria medial al lado del conducto ...www.zonagratuita.com/curiosidades/DicOftalmologia/M.htm

Efectos tardíos de la terapia anticancerosa en la niñez
... y Resultados Finales) del Instituto Nacional del Cáncer. [1] La terapia ... Conducto lagrimal: fibrosis. Quimioterapia: 5FU. Lagrimeo. Examen oftálmico. Dilatación del conducto ...www.meb.uni-bonn.de/cancer.gov/CDR0000371825.html - 268k - En cache - Más páginas de este sitio
Centro Médico Teknon : Dr. Fernando Castanera
... deformidad vascular y una auténtica fibrosis prerretiniana. ... musculares originada detrás del saco lagrimal que después se ... medial al lado del conducto lagrimonasal, se inserta en ...www.teknon.es/consultorio/castanera/vocabulario_m.htm

Pseudotumor Orbitario Bilateral en paciente con enfermedad de Wegener localizada (PDF)
... de a fibrosis asociada a un infiltrado inflamatorio mixto ... epiescleritis, obstrucción del conducto lagrimal, uveítis, pseudotumor orbitario con exoftalmos (la más ...www.nexusediciones.com/pdf/ao2001_1/of-9-1-007.pdf
Selected response from:

SandraV
Mexico
Local time: 13:45
Grading comment
Gracias Sandra!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4fibrosis del conducto lagrimal
SandraV


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
fibrosis del conducto lagrimal


Explanation:
National Cancer Institute - Efectos tardíos de la terapia anticancerosa
... de lágrimas, ocluir el punto lagrimal, educación sobre evitación de frotarse ... Conducto lagrimal: fibrosis. Quimioterapia: 5FU. Lagrimeo. Examen oftálmico. Dilatación del conducto ...cme.nci.nih.gov/templates/doc.aspx?...&version=1§ionID=136

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-16 18:43:48 GMT)
--------------------------------------------------

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE NICARAGUA. Facultad de Ciencias Médicas. Centro Nacional de Oftalmología (PDF)
... patología que se caracteriza por obstrucción. del conducto naso lagrimal, por diferentes etiologías (congénitas ... lágrimas y también evitar la fibrosis y fracaso de las cirugías ...minsa.gob.ni/bns/Monografias/Full_text/oftalmologia/...

M - Diccionarios Gratis de Oftalmología - Significados de Términos Oftalmológicos
... auténtica fibrosis prerretiniana ... lagrimal. - Músculo de Gerlach. Músculo oblicuo inferior /Inferior oblique muscle. Músculo que tiene origen en la pared orbitaria medial al lado del conducto ...www.zonagratuita.com/curiosidades/DicOftalmologia/M.htm

Efectos tardíos de la terapia anticancerosa en la niñez
... y Resultados Finales) del Instituto Nacional del Cáncer. [1] La terapia ... Conducto lagrimal: fibrosis. Quimioterapia: 5FU. Lagrimeo. Examen oftálmico. Dilatación del conducto ...www.meb.uni-bonn.de/cancer.gov/CDR0000371825.html - 268k - En cache - Más páginas de este sitio
Centro Médico Teknon : Dr. Fernando Castanera
... deformidad vascular y una auténtica fibrosis prerretiniana. ... musculares originada detrás del saco lagrimal que después se ... medial al lado del conducto lagrimonasal, se inserta en ...www.teknon.es/consultorio/castanera/vocabulario_m.htm

Pseudotumor Orbitario Bilateral en paciente con enfermedad de Wegener localizada (PDF)
... de a fibrosis asociada a un infiltrado inflamatorio mixto ... epiescleritis, obstrucción del conducto lagrimal, uveítis, pseudotumor orbitario con exoftalmos (la más ...www.nexusediciones.com/pdf/ao2001_1/of-9-1-007.pdf

SandraV
Mexico
Local time: 13:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Gracias Sandra!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  merch
0 min
  -> Muchas gracias, Merch. Saludos :-)

agree  Hebe Martorella
58 mins
  -> Muchas gracias, Hebe :-)

agree  Gabriela Rodriguez: Saludos Sandra!!!!!!!
2 hrs
  -> Hola, Gaby, muchas gracias :-)

agree  Walter Landesman
19 hrs
  -> Muchas gracias, Walter. Saludos y que tengas una buena semana.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search